MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 216

Khadījah's desire to marry him

[ رَغْبَةُ خَدِيجَةَ فِي الزَّوَاجِ مِنْهُ ] ثُمَّ بَاعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سِلْعَتَهُ الَّتِي خَرَجَ بِهَا، وَاشْتَرَى مَا أَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَ، ثُمَّ أَقْبَلَ قَافِلًا إلَى مَكَّةَ وَمَعَهُ مَيْسَرَةُ. فَكَانَ مَيْسَرَةُ - فِيمَا يَزْعُمُونَ - إذَا كَانَتْ الْهَاجِرَةُ وَاشْتَدَّ الْحُرُّ، يَرَى مَلَكَيْنِ يُظِلَّانِهِ مِنْ الشَّمْسِ - وَهُوَ يَسِيرُ عَلَى بَعِيرِهِ. فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ عَلَى خَدِيجَةَ بِمَالِهَا، بَاعَتْ مَا جَاءَ بِهِ، فَأَضْعَفَ أَوْ قَرِيبًا. وَحَدَّثَهَا مَيْسَرَةُ عَنْ قَوْلِ الرَّاهِبِ، وَعَمَّا كَانَ يَرَى مِنْ إظْلَالِ الْمَلَكَيْنِ إيَّاهُ. وَكَانَتْ خَدِيجَةُ امْرَأَةً حَازِمَةً شَرِيفَةً لَبِيبَةً، مَعَ مَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَا مِنْ كَرَامَتِهِ، فَلَمَّا أَخْبَرَهَا مَيْسَرَةُ بِمَا أَخْبَرَهَا بِهِ بَعَثَتْ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَتْ لَهُ - فِيمَا يَزْعُمُونَ - يَا ابْنَ عَمِّ. إنِّي قَدْ رَغِبْتُ فِيكَ لِقَرَابَتِكَ، وَسِطَتِكَ فِي قَوْمِكَ وَأَمَانَتِكَ وَحُسْنِ خُلُقِكَ، وَصِدْقِ حَدِيثِكَ، ثُمَّ عَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا. وَكَانَتْ خَدِيجَةُ يَوْمئِذٍ أَوْسَطَ نِسَاءِ قُرَيْشٍ نَسَبًا، وَأَعْظَمَهُنَّ شَرَفًا، وَأَكْثَرَهُنَّ مَالًا؛ كُلُّ قَوْمِهَا كَانَ حَرِيصًا عَلَى ذَلِكَ مِنْهَا لَوْ يَقْدِرُ عَلَيْهِ. [ نَسَبُ خَدِيجَةَ ] وَهِيَ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ. وَأُمُّهَا: فَاطِمَةُ بِنْتُ زَائِدَةَ بْنِ الْأَصَمِّ بْنِ رَوَاحَةَ بْنِ حَجَرِ بْنِ عَبْدِ بْنِ مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فَهِرٍّ. وَأُمُّ فَاطِمَةَ: هَالَةُ بِنْتُ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُنْفِذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ. وَأُمُّ هَالَةَ: قِلَابَةُ بِنْتُ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ سَهْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Keinginan Khadijah untuk menikah dengan beliau] Kemudian Rasulullah ﷺ menjual barang dagangan yang beliau bawa, dan membeli apa yang beliau kehendaki, lalu kembali ke Makkah bersama Maisarah. Maisarah—menurut anggapan mereka—ketika tengah hari dan panas sangat menyengat, melihat dua malaikat menaungi beliau dari matahari saat beliau berkendara di atas untanya. Ketika beliau tiba di Makkah kepada Khadijah dengan hartanya, ia menjual barang yang beliau bawa, lalu (labanya) menjadi dua kali lipat atau mendekatinya. Maisarah menceritakan kepadanya tentang ucapan rahib dan tentang apa yang ia lihat berupa dua malaikat yang menaungi beliau. Khadijah adalah seorang wanita yang tegas, mulia, dan cerdas, bersama apa yang Allah kehendaki baginya berupa kemuliaan dari-Nya. Ketika Maisarah menceritakan kepadanya apa yang ia ceritakan, ia mengirim utusan kepada Rasulullah ﷺ dan berkata kepada beliau—menurut anggapan mereka—: "Wahai putra pamanku, aku menaruh minat padamu karena kekerabatanmu, kedudukanmu di tengah kaummu, amanahmu, akhlakmu yang baik, dan kejujuran ucapanmu." Kemudian ia menawarkan dirinya kepada beliau. Khadijah pada waktu itu adalah wanita Quraisy yang paling terpandang nasabnya, paling mulia kedudukannya, dan paling banyak hartanya; setiap kaumnya sangat menginginkan hal itu darinya jika mereka mampu. [Nasab Khadijah] Ia adalah Khadijah binti Khuwailid bin Asad bin 'Abdil 'Uzza bin Qushay bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ai bin Ghalib bin Fihr. Ibunya adalah Fathimah binti Za'idah bin al-Asham bin Rawahah bin Hajar bin 'Abd bin Ma'is bin 'Amir bin Lu'ai bin Ghalib bin Fihr. Ibu Fathimah adalah Halah binti 'Abdi Manaf bin al-Harits bin 'Amr bin Munfidz bin 'Amr bin Ma'is bin 'Amir bin Lu'ai bin Ghalib bin Fihr. Ibu Halah adalah Qilabah binti Sa'id bin Sa'd bin Sahm bin 'Amr bin Hushais bin Ka'b bin Lu'ai bin Ghalib bin Fihr.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami