Sirah Ibnu Hisyam 210
The story of Baḥīrā
[ رُجُوعُ أَبِي طَالِبٍ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَا كَانَ مِنْ زُرَيْرٍ وَصَاحِبِيهِ ] فَخَرَجَ بِهِ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ سَرِيعًا حَتَّى أَقْدَمَهُ مَكَّةَ حَيْنَ فَرَغَ مِنْ تِجَارَتِهِ بِالشَّامِ؛ فَزَعَمُوا فِيمَا رَوَى النَّاسُ: أَنَّ زُرَيْرًا وَتَمَّامًا وَدَرِيسًا، وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، قَدْ كَانُوا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِثْلَ مَا رَآهُ بَحِيرَى فِي ذَلِكَ السَّفَرِ، الَّذِي كَانَ فِيهِ مَعَ عَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَرَادُوهُ فَرَدَّهُمْ عَنْهُ بَحِيرَى، وَذَكَّرَهُمْ اللَّهَ وَمَا يَجِدُونَ فِي الْكِتَابِ مِنْ ذِكْرِهِ وَصِفَتِهِ، وَأَنَّهُمْ إنْ أَجْمَعُوا لِمَا أَرَادُوا بِهِ لَمْ يَخْلُصُوا إلَيْهِ وَلَمْ يَزَلْ بِهِمْ حَتَّى عَرَفُوا مَا قَالَ لَهُمْ، وَصَدَّقُوهُ بِمَا قَالَ، فَتَرَكُوهُ وَانْصَرَفُوا عَنْهُ: فَشَبَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَاَللَّهُ تَعَالَى يَكْلَؤُهُ وَيَحْفَظُهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ أَقْذَارِ الْجَاهِلِيَّةِ، لِمَا يُرِيدُ بِهِ مِنْ كَرَامَتِهِ وَرِسَالَتِهِ، حَتَّى بَلَغَ أَنْ كَانَ رَجُلًا، وَأَفْضَلَ قَوْمِهِ مُرُوءَةً، وَأَحْسَنَهُمْ خُلُقًا، وَأَكْرَمَهُمْ حَسَبًا، وَأَحْسَنَهُمْ جِوَارًا، وَأَعْظَمَهُمْ حِلْمًا، وَأَصْدَقَهُمْ حَدِيثًا، وَأَعْظَمَهُمْ أَمَانَةً، وَأَبْعَدَهُمْ مِنْ الْفُحْشِ وَالْأَخْلَاقِ الَّتِي تُدَنِّسُ الرِّجَالَ، تَنَزُّهًا وَتَكَرُّمًا، حَتَّى مَا اسْمُهُ فِي قَوْمِهِ إلَّا الْأَمِينُ، لِمَا جَمَعَ اللَّهُ فِيهِ مِنْ الْأُمُورِ الصَّالِحَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Kembalinya Abu Thalib bersama Rasulullah ﷺ dan apa yang terjadi dari Zurair dan dua temannya ] Maka pamannya Abu Thalib membawanya pergi dengan cepat hingga membawanya kembali ke Makkah setelah dia selesai dari perdagangannya di Syam. Mereka mengklaim, menurut apa yang diriwayatkan orang-orang, bahwa Zurair, Tammam, dan Darais, yang merupakan sekelompok orang dari Ahli Kitab, telah melihat Rasulullah ﷺ sebagaimana Bahira telah melihatnya dalam perjalanan itu, yang dia lakukan bersama pamannya Abu Thalib. Mereka hendak mencelakainya, tetapi Bahira menghalangi mereka darinya, dan mengingatkan mereka kepada Allah serta apa yang mereka dapati dalam Kitab tentang penyebutan dan sifatnya, dan bahwa jika mereka bersepakat atas apa yang mereka kehendaki terhadapnya, mereka tidak akan mencapainya. Dia terus bersama mereka hingga mereka mengetahui apa yang dia katakan kepada mereka dan membenarkannya atas apa yang dia katakan, maka mereka meninggalkannya dan berpaling darinya. Rasulullah ﷺ pun tumbuh besar, dan Allah Ta'ala menjaganya, memeliharanya, dan melindunginya dari kotoran-kotoran Jahiliah, karena kehormatan dan kerasulan yang dikehendaki-Nya baginya, hingga dia menjadi seorang laki-laki, yang paling utama di antara kaumnya dalam kesatriaan, paling baik akhlaknya, paling mulia nasabnya, paling baik dalam bertetangga, paling besar kesantunannya, paling jujur ucapannya, paling besar amanahnya, dan paling jauh dari perbuatan keji serta akhlak-akhlak yang mengotori laki-laki, karena kesucian dan kemuliaannya, hingga namanya di tengah kaumnya tidak lain adalah Al-Amin, karena kebaikan-kebaikan yang Allah himpunkan padanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami