Sirah Ibnu Hisyam 177

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Mengundi dengan anak panah (al-qidah) di kalangan Arab] Di sisi Hubal terdapat tujuh anak panah. Setiap anak panah padanya tertulis ( kitab. Anak panah yang padanya tertulis ( al-'aql ). Apabila mereka berselisih tentang diyat, siapa di antara mereka yang menanggungnya, mereka mengundi dengan tujuh anak panah itu. Jika keluar al-'aql, maka yang keluar untuknya itulah yang menanggungnya. Ada anak panah yang padanya tertulis Na'am untuk suatu perkara yang mereka kehendaki; mereka mengundinya di antara anak-anak panah itu. Jika anak panah Na'am yang keluar, mereka melaksanakannya. Ada anak panah yang padanya tertulis Laa untuk suatu perkara yang mereka kehendaki; mereka mengundinya di antara anak-anak panah itu. Jika anak panah itu yang keluar, mereka tidak melakukan perkara tersebut. Ada anak panah yang padanya tertulis minkum (dari kalian); ada anak panah yang padanya tertulis mulshaq (yang dilekatkan); ada anak panah yang padanya tertulis min ghairikum (dari selain kalian); dan ada anak panah yang padanya tertulis al-miyah (air). Apabila mereka hendak menggali sumur untuk mencari air, mereka mengundi dengan anak-anak panah, di antaranya terdapat anak panah itu, maka di mana pun anak panah itu keluar, mereka melaksanakannya. Apabila mereka hendak mengkhitan seorang anak laki-laki, atau menikahkan seseorang yang akan dinikahkan, atau menguburkan orang yang meninggal, atau ragu tentang nasab salah seorang dari mereka, mereka membawanya kepada Hubal bersama seratus dirham dan seekor unta sembelihan. Mereka memberikannya kepada pemegang anak panah yang mengundi dengannya. Kemudian mereka mendekatkan sahabat mereka yang hendak mereka lakukan sesuatu terhadapnya, lalu mereka berkata: "Wahai Tuhan kami, ini si Fulan bin Fulan, kami hendak melakukan terhadapnya begini dan begitu, maka keluarkanlah kebenaran tentangnya." Kemudian mereka berkata kepada pemegang anak panah: "Undilah." Jika yang keluar untuknya adalah minkum (dari kalian), ia termasuk golongan mereka yang terpandang; jika yang keluar untuknya adalah min ghairikum (dari selain kalian), ia menjadi sekutu; jika yang keluar untuknya adalah mulshaq (yang dilekatkan), ia tetap pada kedudukannya di tengah mereka, tanpa nasab dan tanpa persekutuan. Jika yang keluar untuknya adalah selain ini dari apa yang mereka amalkan, seperti Na'am, mereka mengamalkannya; dan jika yang keluar adalah Laa, mereka menundanya pada tahun itu hingga mereka datang lagi membawanya pada kesempatan lain. Dalam urusan mereka, mereka berpegang pada apa yang dikeluarkan oleh anak-anak panah itu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.