Sirah Ibnu Hisyam 1653
ʿUmar’s sermon at the pledge of allegiance to Abū Bakr
[ تَعْرِيفٌ بِالرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ لَقِيَا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي طَرِيقِهِمَا إلَى السَّقِيفَةِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَحَدَ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ لَقَوْا مِنْ الْأَنْصَارِ حِينَ ذَهَبُوا إلَى السَّقِيفَةِ عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، وَالْآخَرُ مَعَنُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخُو بَنِي الْعَجْلَانِ. فَأَمَّا عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، فَهُوَ الَّذِي بَلَغَنَا أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَنْ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ: فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: نِعْمَ الْمَرْءُ مِنْهُمْ عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ؛ وَأَمَّا مَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ، فَبَلَغَنَا أَنَّ النَّاسَ بَكَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَالُوا: وَاَللَّهِ لَوَدِدْنَا أَنَّا مُتْنَا قَبْلَهُ، إنَّا نَخْشَى أَنْ نَفْتَتِنَ بَعْدَهُ. قَالَ مَعَنُ بْنُ عَدِيٍّ: لَكِنِّي وَاَللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنِّي مُتُّ قَبْلَهُ حَتَّى أُصَدِّقَهُ مَيِّتًا كَمَا صَدَّقْتُهُ حَيًّا؛ فَقُتِلَ مَعَنٌ يَوْمَ الْيَمَامَةِ شَهِيدًا فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ، يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ PENGENALAN KEDUA ORANG YANG DITEMUI ABU BAKAR DAN UMAR DI JALAN MENUJU SAQIFAH ] Ibnu Ishaq berkata: Az-Zuhri berkata: Urwah bin Az-Zubair mengabarkan kepadaku bahwa salah seorang dari dua laki-laki Anshar yang mereka temui ketika pergi ke Saqifah adalah Uwaim bin Sa'idah, dan yang lainnya adalah Ma'n bin Adi, saudara Bani Al-Ajlan. Adapun Uwaim bin Sa'idah, kami mendengar bahwa pernah dikatakan kepada Rasulullah ﷺ: Siapakah mereka yang Allah Azza wa Jalla berfirman tentang mereka: Di dalamnya ada orang-orang yang suka membersihkan diri, dan Allah menyukai orang-orang yang membersihkan diri? Rasulullah ﷺ bersabda: Sebaik-baik orang di antara mereka adalah Uwaim bin Sa'idah. Adapun Ma'n bin Adi, kami mendengar bahwa orang-orang menangis atas Rasulullah ﷺ ketika Allah Azza wa Jalla mewafatkannya, dan mereka berkata: Demi Allah, kami berharap seandainya kami mati sebelum beliau, karena kami khawatir akan terfitnah setelah beliau. Ma'n bin Adi berkata: Tetapi demi Allah, aku tidak suka mati sebelum beliau, agar aku dapat membenarkan beliau ketika wafat sebagaimana aku membenarkannya ketika hidup. Ma'n gugur sebagai syahid pada hari Yamamah di masa kekhalifahan Abu Bakar, pada hari Musailamah Al-Kadzdzab.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami