MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 165

An Account of the Digging of Zamzam and the Dispute That Occurred Regarding It

ذِكْرُ حَفْرِ زَمْزَمَ وَمَا جَرَى مِنْ الْخُلْفِ فِيهَا [ الرُّؤْيَا الَّتِي أُرِيهَا عَبْدُ الْمُطَّلِبِ فِي حَفْرِ زَمْزَمَ ] ثُمَّ إنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بَيْنَمَا هُوَ نَائِمٌ فِي الْحِجْرِ إذْ أُتِيَ فَأُمِرَ بِحَفْرِ زَمْزَمَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ أَوَّلَ مَا اُبْتُدِئَ بِهِ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ مِنْ حَفْرِهَا، كَمَا حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ: أَنَّهُ سَمِعَ عَلَيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ؓ يُحَدِّثُ حَدِيثَ زَمْزَمَ حِينَ أُمِرَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بِحَفْرِهَا، قَالَ: قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ: إنِّي لَنَائِمٌ فِي الْحِجْرِ إذْ أَتَانِي آتٍ فَقَالَ: احْفِرْ طَيْبَةَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا طَيْبَةُ ؟ قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ عَنِّي. فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ رَجَعْتُ إلَى مَضْجَعِي فَنِمْتُ فِيهِ، فَجَاءَنِي فَقَالَ: احْفِرْ بَرَّةَ. قَالَ: وَمَا بَرَّةُ ؟ قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ عَنِّي، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ رَجَعْتُ إلَى مَضْجَعِي فَنِمْتُ فِيهِ، فَجَاءَنِي فَقَالَ: احْفِرْ الْمَضْنُونَةَ. قَالَ: فَقُلْتُ: وَمَا الْمَضْنُونَةُ ؟ قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ عَنِّي. فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ رَجَعْتُ إلَى مَضْجَعِي فَنِمْتُ فِيهِ، فَجَاءَنِي فَقَالَ: احْفِرْ زَمْزَمَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا زَمْزَمُ ؟ قَالَ: لَا تَنْزِفُ أَبَدًا وَلَا تُذَمُّ، تَسْقِي الْحَجِيجَ الْأَعْظَمَ، وَهِيَ بَيْنَ الْفَرْثِ وَالدَّمِ، عِنْدَ نُقْرَةِ الْغُرَابِ الْأَعْصَمِ، عِنْدَ قَرْيَةِ النَّمْلِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan penggalian Zamzam dan perselisihan yang terjadi padanya [ Mimpi yang diperlihatkan kepada Abdul Muthalib tentang penggalian Zamzam ] Kemudian ketika Abdul Muthalib sedang tidur di Hijr, ia didatangi dan diperintahkan untuk menggali Zamzam. Ibnu Ishaq berkata: Yang pertama kali dilakukan Abdul Muthalib dalam penggaliannya, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Yazid bin Abi Habib Al-Mishri dari Marsad bin Abdullah Al-Yazani dari Abdullah bin Zurair Al-Ghafiqi, bahwa ia mendengar Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu menceritakan kisah Zamzam ketika Abdul Muthalib diperintahkan untuk menggalinya. Ia berkata: Abdul Muthalib berkata: Ketika aku sedang tidur di Hijr, seseorang datang kepadaku dan berkata: Galilah Thaibah. Aku bertanya: Apa itu Thaibah? Lalu ia pergi meninggalkanku. Ketika keesokan harinya aku kembali ke tempat tidurku dan tidur di sana, ia datang kepadaku dan berkata: Galilah Barrah. Aku bertanya: Apa itu Barrah? Lalu ia pergi meninggalkanku. Ketika keesokan harinya aku kembali ke tempat tidurku dan tidur di sana, ia datang kepadaku dan berkata: Galilah Al-Madhnunah. Aku bertanya: Apa itu Al-Madhnunah? Lalu ia pergi meninggalkanku. Ketika keesokan harinya aku kembali ke tempat tidurku dan tidur di sana, ia datang kepadaku dan berkata: Galilah Zamzam. Aku bertanya: Apa itu Zamzam? Ia berkata: Airnya tidak pernah kering dan tidak pernah tercela. Ia memberi minum jamaah haji yang terbesar. Ia berada di antara kotoran dan darah, di tempat patuknya gagak berkaki putih, di dekat perkampungan semut.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami