MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1642

The Messenger’s testament ﷺ concerning the Anṣār

[ شَأْنُ اللُّدُودِ ] قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَاجْتَمَعَ إلَيْهِ نِسَاءٌ مِنْ نِسَائِهِ: أُمُّ سَلَمَةَ، وَمَيْمُونَةُ، وَنِسَاءٌ مِنْ نِسَاءِ الْمُسْلِمِينَ، مِنْهُنَّ أَسَمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، وَعِنْدَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ، فَأَجْمَعُوا أَنْ يَلُدُّوهُ، وَقَالَ الْعَبَّاسُ: لَأَلُدَّنَّهُ. قَالَ: فَلَدُّوهُ، فَلَمَّا أَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: مَنْ صَنَعَ هَذَا بِي ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَمُّكَ، قَالَ: هَذَا دَوَاءٌ أَتَى بِهِ نِسَاءٌ جِئْنَ مِنْ نَحْوِ هَذِهِ الْأَرْضِ، وَأَشَارَ نَحْوَ أَرْضِ الْحَبَشَةِ؛ قَالَ: وَلِمَ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ: خَشِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ بِكَ ذَاتُ الْجَنْبِ، فَقَالَ: إنَّ ذَلِكَ لَدَاءٌ مَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِيَقْذِفَنِي بِهِ، لَا يَبْقَ فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إلَّا لُدَّ إلَّا عَمِّي، فَلَقَدْ لُدَّتْ مَيْمُونَةُ وَإِنَّهَا لَصَائِمَةٌ، لِقَسَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، عُقُوبَةً لَهُمْ بِمَا صَنَعُوا بِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Perihal Al-Ludud] Abdullah berkata: Maka berkumpullah kepada beliau sebagian istri-istrinya: Ummu Salamah, Maimunah, dan beberapa wanita kaum muslimin, di antaranya Asma' binti Umais, sedangkan pamannya Al-Abbas bersama beliau. Mereka sepakat untuk memberi beliau minum obat dari sisi mulut (al-ludud), dan Al-Abbas berkata: Aku pasti akan memberinya. Ia berkata: Maka mereka memberinya obat itu. Ketika Rasulullah ﷺ sadar, beliau bersabda: Siapa yang melakukan ini kepadaku? Mereka menjawab: Wahai Rasulullah, pamanmu. Beliau bersabda: Ini adalah obat yang dibawa oleh para wanita yang datang dari arah negeri ini, dan beliau menunjuk ke arah negeri Habasyah. Beliau bersabda: Mengapa kalian melakukan itu? Pamannya Al-Abbas berkata: Kami khawatir, wahai Rasulullah, engkau menderita sakit pleuritis (dzatul janb). Beliau bersabda: Sesungguhnya itu adalah penyakit yang Allah Azza wa Jalla tidak akan menimpakannya kepadaku. Tidak seorang pun di dalam rumah ini kecuali harus diberi obat itu, kecuali pamanku. Sungguh Maimunah juga diberi obat itu padahal ia sedang berpuasa, karena sumpah Rasulullah ﷺ, sebagai hukuman bagi mereka atas apa yang telah mereka lakukan kepada beliau.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami