Sirah Ibnu Hisyam 1615

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penawanan Tsumamah bin Utsal Al-Hanafi dan keislamannya [ Pasukan yang menawan Tsumamah bin Utsal Al-Hanafi ] [ keislamannya ] Telah sampai kepadaku dari Abu Sa'id Al-Maqburi, dari Abu Hurairah, bahwa ia berkata: Pasukan berkuda Rasulullah ﷺ keluar lalu menangkap seorang laki-laki dari Bani Hanifah, sedangkan mereka tidak tahu siapa dia, hingga mereka membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: "Tahukah kalian siapa yang kalian tangkap? Ini adalah Tsumamah bin Utsal Al-Hanafi. Perlakukanlah tawanannya dengan baik." Rasulullah ﷺ kembali kepada keluarganya lalu bersabda: "Kumpulkan makanan yang ada pada kalian, lalu kirimkanlah kepadanya." Beliau memerintahkan agar unta perahnya didatangkan kepadanya pagi dan sore hari. Namun, tidak ada pengaruh bagi Tsumamah. Rasulullah ﷺ mendatanginya dan berkata: "Masuk Islamlah, wahai Tsumamah." Ia menjawab: "Apa itu, wahai Muhammad? Jika engkau membunuh, engkau membunuh orang yang memiliki darah. Jika engkau menginginkan tebusan, mintalah apa yang engkau kehendaki." Ia tinggal selama yang Allah kehendaki. Kemudian suatu hari Nabi ﷺ bersabda: "Bebaskanlah Tsumamah." Ketika mereka membebaskannya, ia keluar hingga sampai ke Al-Baqi', lalu bersuci dan membaguskan wudhunya. Kemudian ia datang dan membaiat Nabi ﷺ atas Islam. Ketika sore tiba, mereka membawakan kepadanya makanan yang biasa mereka bawa, namun ia hanya memakan sedikit darinya, dan (mereka membawa) unta perah, namun ia hanya meminum sedikit susunya. Kaum muslimin takjub akan hal itu. Rasulullah ﷺ ketika sampai kepada beliau kabar itu bersabda: "Mengapa kalian takjub? Apakah (tidak mengherankan) seseorang yang makan di awal siang di dalam perut orang kafir, dan makan di akhir siang di dalam perut seorang muslim? Sesungguhnya orang kafir makan dengan tujuh usus, dan orang muslim makan dengan satu usus." [ Keluarnya ia ke Makkah dan kisahnya bersama Quraisy ] Ibnu Hisyam berkata: Telah sampai kepadaku bahwa ia keluar untuk umrah. Ketika berada di lembah Makkah, ia bertalbiyah dengan suara keras, dan ia adalah orang pertama yang masuk Makkah sambil bertalbiyah. Quraisy menangkapnya lalu berkata: "Engkau telah memilih (agama) selain kami." Ketika mereka membawanya ke depan untuk memenggal lehernya, salah seorang di antara mereka berkata: "Biarkan dia, karena kalian membutuhkan Al-Yamamah untuk makanan kalian." Maka mereka membebaskannya. Orang Hanafi itu berkata tentang hal tersebut: "Dan di antara kami ada yang bertalbiyah di Makkah secara terang-terangan, meskipun Abu Sufyan tidak suka, di bulan-bulan haram." Dan telah diceritakan kepadaku bahwa ia berkata kepada Rasulullah ﷺ ketika ia masuk Islam: "Wajahmu dahulu adalah wajah yang paling kubenci, dan kini ia menjadi wajah yang paling kucintai." Ia juga mengatakan hal serupa tentang agama dan negeri. Kemudian ia keluar untuk umrah. Ketika ia tiba di Makkah, mereka berkata: "Apakah engkau telah murtad, wahai Tsumam?" Ia berkata: "Tidak, tetapi aku mengikuti agama yang terbaik, agama Muhammad. Demi Allah, tidak akan sampai kepada kalian sebutir gandum pun dari Al-Yamamah hingga Rasulullah ﷺ mengizinkannya." Kemudian ia pergi ke Al-Yamamah dan melarang mereka membawa apa pun ke Makkah. Mereka lalu menulis surat kepada Rasulullah ﷺ: "Engkau memerintahkan silaturahim, tetapi engkau telah memutus silaturahim kami, dan engkau telah membunuh para ayah dengan pedang dan anak-anak dengan kelaparan." Maka Rasulullah ﷺ menulis surat kepadanya agar membiarkan mereka untuk mengangkut (makanan).

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.