Sirah Ibnu Hisyam 161

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kelahiran Abdul Muthalib dan sebab penamaannya demikian ] Maka Salma melahirkan anak bagi Hasyim, yaitu Abdul Muthalib, dan ia menamainya Syaibah. Hasyim meninggalkannya bersama ibunya hingga ia menjadi anak pelayan atau lebih dari itu. Kemudian pamannya, Al-Muthalib, datang kepadanya untuk mengambilnya dan membawanya ke negeri dan kaumnya. Salma berkata kepadanya: Aku tidak akan mengizinkannya pergi bersamamu. Al-Muthalib berkata kepadanya: Aku tidak akan kembali sampai aku membawanya keluar bersamaku. Sesungguhnya anak saudaraku telah dewasa, dan ia orang asing di tengah kaum yang bukan kaumnya. Kita adalah keluarga yang mulia di tengah kaum kita, dan kita mengurus banyak urusan mereka. Kaumnya, negerinya, dan kerabatnya lebih baik baginya daripada tinggal di tengah selain mereka, atau sebagaimana yang ia katakan. Syaibah berkata kepada pamannya, Al-Muthalib, sebagaimana yang mereka sangka: Aku tidak akan berpisah darinya kecuali jika ia mengizinkanku. Maka ibunya mengizinkannya dan menyerahkannya kepadanya. Al-Muthalib membawanya, lalu masuk ke Makkah dengan Syaibah membonceng di belakangnya di atas untanya. Quraisy berkata: Abdul Muthalib telah membelinya. Karena itulah Syaibah dinamai Abdul Muthalib. Al-Muthalib berkata: Celakalah kalian! Sesungguhnya ia hanyalah anak saudaraku, Hasyim. Aku membawanya dari Madinah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.