Sirah Ibnu Hisyam 1589
The expedition of ʿAbd Allāh b. Rawāḥah to kill al-Yasīr b. Rizām
غَزْوَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ لِقَتْلِ الْيَسِيرِ بْنِ رِزَامٍ وَغَزْوَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ خَيْبَرَ مَرَّتَيْنِ: إحْدَاهُمَا الَّتِي أَصَابَ فِيهَا الْيَسِيرَ بْنَ رِزَامٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ ابْنُ رَازِمٍ. [ مَقْتَلُ الْيَسِيرِ ] وَكَانَ مِنْ حَدِيثِ الْيَسِيرِ بْنِ رِزَامٍ أَنَّهُ كَانَ بِخَيْبَرِ يَجْمَعُ غَطَفَانَ لِغَزْوِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَبَعَثَ إلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ، حَلِيفُ بَنِي سَلِمَةَ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَيْهِ كَلَّمُوهُ، وَقَرَّبُوا لَهُ، وَقَالُوا لَهُ: إنَّكَ إنْ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اسْتَعْمَلَكَ وَأَكْرَمَكَ، فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ، حَتَّى خَرَجَ مَعَهُمْ فِي نَفَرٍ مِنْ يَهُودَ، فَحَمَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ عَلَى بَعِيرِهِ، حَتَّى إذَا كَانَ بِالْقَرْقَرَةِ مِنْ خَيْبَرَ، عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ، نَدِمَ الْيَسِيرُ بْنُ رِزَامٍ عَلَى مَسِيرِهِ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَفَطَنَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ، وَهُوَ يُرِيدُ السَّيْفَ، فَاقْتَحَمَ بِهِ، ثُمَّ ضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ، فَقَطَعَ رِجْلَهُ، وَضَرَبَهُ الْيَسِيرُ بِمِخْرَشٍ فِي يَدِهِ مِنْ شَوْحَطٍ، فَأَمَّهُ، وَمَالَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى صَاحِبِهِ مِنْ يَهُودَ فَقَتَلَهُ، إلَّا رَجُلًا وَاحِدًا أَفْلَتْ عَلَى رِجْلَيْهِ؛ فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَفَلَ عَلَى شَجَّتِهِ، فَلَمْ تَقِحْ وَلَمْ تُؤْذِهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ekspedisi Abdullah bin Rawahah untuk membunuh al-Yasir bin Rizam dan ekspedisi Abdullah bin Rawahah ke Khaibar dua kali: salah satunya adalah ekspedisi ketika ia membunuh al-Yasir bin Rizam. Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan pula Ibnu Razim. [Terbunuhnya al-Yasir] Di antara kisah al-Yasir bin Rizam adalah bahwa ia berada di Khaibar, mengumpulkan Ghathafan untuk menyerang Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ mengutus kepadanya Abdullah bin Rawahah bersama sekelompok sahabatnya, di antaranya Abdullah bin Unais, sekutu Bani Salamah. Ketika mereka mendatanginya, mereka berbicara dengannya, mendekat kepadanya, dan berkata kepadanya: 'Sesungguhnya jika engkau datang kepada Rasulullah ﷺ, beliau akan mempekerjakanmu dan memuliakanmu.' Mereka terus membujuknya hingga ia berangkat bersama mereka dengan sekelompok orang Yahudi. Abdullah bin Unais membawanya di atas untanya, hingga ketika mereka sampai di al-Qarqarah dari Khaibar, sejauh enam mil, al-Yasir bin Rizam menyesal atas perjalanannya kepada Rasulullah ﷺ. Abdullah bin Unais menyadarinya, sementara al-Yasir hendak meraih pedangnya. Maka Abdullah menerjang dan memukulnya dengan pedang hingga memotong kakinya. Al-Yasir memukulnya dengan tongkat dari kayu syauhath di tangannya, lalu melukai kepalanya. Setiap orang dari sahabat Rasulullah ﷺ menyerang kawannya dari kalangan Yahudi dan membunuhnya, kecuali seorang laki-laki yang lolos dengan berlari. Ketika Abdullah bin Unais datang kepada Rasulullah ﷺ, beliau meludah pada luka di kepalanya, maka luka itu tidak bernanah dan tidak menyakitinya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami