MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1587

The expedition of Zayd b. Ḥārithah against the Banū Fazārah and the fate of Umm Qirfah

غَزْوَةُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ بَنِي فَزَارَةَ وَمُصَابُ أُمِّ قِرْفَةَ [ بَعْضُ مَنْ أُصِيبَ بِهَا ] وَغَزْوَةُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ أَيْضًا وَادِيَ الْقُرَى، لَقِيَ بِهِ بَنِي فَزَارَةَ، فَأُصِيبَ بِهَا نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَارْتُثَّ زَيْدٌ مِنْ بَيْنَ الْقَتْلَى، وَفِيهَا أُصِيبَ وَرْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مَدَاشٍ، وَكَانَ أَحَدَ بَنِي سَعْدِ بْنِ هُذَيْلٍ، أَصَابَهُ أَحَدُ بَنِي بَدْرٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ. [ مُعَاوَدَةُ زَيْدٍ لَهُمْ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا قَدِمَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ آلَى أَنْ لَا يَمَسَّ رَأْسَهُ غُسْلٌ مِنْ جَنَابَةٍ حَتَّى يَغْزُوَ بَنِي فَزَارَةَ، فَلَمَّا اسْتَبَلَّ مِنْ جِرَاحَتِهِ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى بَنِي فَزَارَةَ فِي جَيْشٍ، فَقَتَلَهُمْ بِوَادِي الْقُرَى، وَأَصَابَ فِيهِمْ، وَقَتَلَ قَيْسَ بْنَ الْمُسَحَّرِ الْيَعْمُرِيَّ مَسْعَدَةَ بْنَ حَكَمَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ، وَأُسِرَتْ أُمُّ قِرْفَةَ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَبِيعَةَ بْنِ بَدْرٍ، كَانَتْ عَجُوزًا كَبِيرَةٌ عِنْدَ مَالِكِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ، وَبِنْتٌ لَهَا، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعَدَةَ، فَأَمَرَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ قَيْسَ بْنَ الْمُسَحَّرِ أَنْ يَقْتُلَ أُمَّ قِرْفَةَ، فَقَتَلَهَا قَتْلًا عَنِيفًا؛ ثُمَّ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِابْنَةِ أُمِّ قِرْفَةَ، وَبِابْنِ مَسْعَدَةَ. [ شَأْنُ أُمِّ قِرْفَةَ ] وَكَانَتْ بِنْتُ أُمِّ قِرْفَةَ لِسَلَمَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ، كَانَ هُوَ الَّذِي أَصَابَهَا، وَكَانَتْ فِي بَيْتِ شَرَفٍ مِنْ قَوْمِهَا؛ كَانَتْ الْعَرَبُ تَقُولُ: ( لَوْ كُنْتَ أَعَزَّ مِنْ أُمِّ قِرْفَةَ مَا زِدْتُ ). فَسَأَلَهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَلَمَةُ، فَوَهَبَهَا لَهُ، فَأَهْدَاهَا لِخَالِهِ حَزْنَ بْنَ أَبِي وَهْبٍ، فَوَلَدَتْ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَزْنٍ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ekspedisi Zaid bin Haritsah terhadap Bani Fazarah dan terbunuhnya Ummu Qirfah [sebagian dari mereka yang gugur di dalamnya], dan juga ekspedisi Zaid bin Haritsah ke Wadil Qura, di mana ia bertemu Bani Fazarah. Sebagian sahabatnya gugur di dalamnya, dan Zaid terluka dan dibawa keluar dari antara orang-orang yang gugur. Di dalamnya Warad bin Amr bin Madas gugur; ia adalah salah seorang dari Bani Sa'd bin Hudzail, dan ia tertimpa oleh seseorang dari Bani Badr. Ibnu Hisyam berkata: Sa'd bin Hudzaim. [Kembalinya Zaid untuk menyerang mereka] Ibnu Ishaq berkata: Ketika Zaid bin Haritsah tiba, ia bersumpah bahwa air mandi janabah tidak akan menyentuh kepalanya sampai ia menyerbu Bani Fazarah. Ketika lukanya sembuh, Rasulullah ﷺ mengutusnya kepada Bani Fazarah bersama sebuah pasukan, lalu ia membunuh mereka di Wadil Qura dan menawan sebagian dari mereka. Qais bin al-Musahhar al-Ya'muri membunuh Mas'adah bin Hakamah bin Malik bin Hudzaifah bin Badr. Ummu Qirfah Fatimah binti Rabi'ah bin Badr ditawan; ia adalah seorang nenek tua renta, istri dari Malik bin Hudzaifah bin Badr, bersama seorang putrinya dan Abdullah bin Mas'adah. Zaid bin Haritsah memerintahkan Qais bin al-Musahhar untuk membunuh Ummu Qirfah, dan ia membunuhnya dengan pembunuhan yang sangat keras. Kemudian mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa putri Ummu Qirfah dan putra Mas'adah. [Kisah Ummu Qirfah] Putri Ummu Qirfah menjadi milik Salamah bin Amr bin al-Akwa'; dialah yang menawannya. Ia berada di rumah yang mulia di tengah kaumnya; orang-orang Arab biasa berkata: 'Seandainya engkau lebih mulia daripada Ummu Qirfah, niscaya engkau tidak akan bertambah apa-apa.' Salamah meminta kepada Rasulullah ﷺ agar gadis itu diberikan kepadanya, lalu beliau memberikannya. Kemudian Salamah menghadiahkannya kepada paman dari pihak ibunya, Hazn bin Abi Wahb, dan ia melahirkan baginya Abdurrahman bin Hazn.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami