Sirah Ibnu Hisyam 1576
The Prophet's reminder to his people of what happened to the disciples when they disagreed about Jesus
خُرُوجُ رُسُلِ رَسُولِ اللَّهِ إلَى الْمُلُوكِ [ تَذْكِيرُ الرَّسُولِ قَوْمَهُ بِمَا حَدَثَ لِلْحَوَارِيِّينَ حِينَ اخْتَلَفُوا عَلَى عِيسَى ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ إلَى الْمُلُوكِ رُسُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ، وَكَتَبَ مَعَهُمْ إلَيْهِمْ يَدْعُوهُمْ إلَى الْإِسْلَامِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: حَدَّثَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ يَوْمٍ بَعْدَ عُمْرَتِهِ الَّتِي صُدَّ عَنْهَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَنِي رَحْمَةً وَكَافَّةً فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيَّ كَمَا اخْتَلَفَ الْحَوَارِيُّونَ عَلَى عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ؛ فَقَالَ أَصْحَابُهُ: وَكَيْفَ اخْتَلَفَ الْحَوَارِيُّونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: دَعَاهُمْ إلَى الَّذِي دَعَوْتُكُمْ إلَيْهِ، فَأَمَّا مِنْ بَعَثَهُ مَبْعَثًا قَرِيبًا فَرَضِيَ وَسَلِمَ، وَأَمَّا مَنْ بَعَثَهُ مَبْعَثًا بَعِيدًا فَكَرِهَ وَجْهُهُ وَتَثَاقَلَ، فَشَكَا ذَلِكَ عِيسَى إلَى اللَّهِ، فَأَصْبَحَ الْمُتَثَاقِلُونَ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَتَكَلَّمُ بِلُغَةِ الْأُمَّةِ الَّتِي بُعِثَ إلَيْهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Keberangkatan utusan Rasulullah kepada para raja [Peringatan Rasulullah kepada kaumnya tentang apa yang terjadi pada para Hawariyyun ketika mereka berselisih tentang Isa] Ibnu Hisyam berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengutus utusan-utusan kepada para raja dari kalangan sahabatnya, dan beliau menulis surat bersama mereka kepada raja-raja itu, mengajak mereka masuk Islam. Ibnu Hisyam berkata: Seseorang yang aku percayai menceritakan kepadaku dari Abu Bakr Al-Hudzali, ia berkata: Sampai kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ keluar menemui para sahabatnya suatu hari setelah umrahnya yang dihalangi pada hari Hudaibiyah, lalu beliau bersabda: "Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah mengutusku sebagai rahmat bagi semesta alam, maka janganlah kalian berselisih terhadapku sebagaimana para Hawariyyun berselisih terhadap Isa bin Maryam." Para sahabatnya bertanya: "Bagaimana para Hawariyyun berselisih, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Isa mengajak mereka kepada apa yang aku ajak kalian kepadanya. Adapun orang yang ia utus ke tempat yang dekat, ia rida dan selamat; namun orang yang ia utus ke tempat yang jauh, ia tidak menyukai hal itu dan berat hati. Maka Isa mengadukan hal itu kepada Allah, lalu pada pagi hari orang-orang yang berat hati itu, masing-masing dari mereka, berbicara dengan bahasa kaum yang diutus kepadanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami