Sirah Ibnu Hisyam 1558

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Surat Rasulullah kepada Khalid yang memerintahkannya untuk datang ] Maka Rasulullah ﷺ menulis kepadanya: Bismillahirrahmanirrahim. Dari Muhammad Nabi, Rasulullah, kepada Khalid bin Al-Walid. Salam sejahtera atasmu. Sesungguhnya aku memuji Allah kepadamu, yang tidak ada tuhan selain Dia. Amma ba’du, sesungguhnya suratmu datang kepadaku bersama utusanmu, memberitahukan bahwa Bani Al-Harits bin Ka’b telah masuk Islam sebelum engkau memerangi mereka, dan mereka memenuhi seruan yang engkau serukan kepada mereka berupa Islam, dan mereka bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah hamba Allah dan utusan-Nya, dan bahwa Allah telah memberi mereka petunjuk dengan petunjuk-Nya. Maka berilah mereka kabar gembira dan peringatkanlah mereka, datanglah, dan hendaklah rombongan mereka datang bersamamu. Salam sejahtera atasmu, rahmat Allah, dan keberkahan-Nya. [ Kedatangan Khalid bersama rombongan mereka kepada Rasul ] Maka Khalid datang kepada Rasulullah ﷺ, dan bersamanya datang rombongan Bani Al-Harits bin Ka’b, di antara mereka Qais bin Al-Hushain Dzul Ghushshah, Yazid bin Abdil Madan, Yazid bin Al-Muhajjal, Abdullah bin Qurad Az-Ziyadi, Syaddad bin Abdillah Al-Qanani, dan Amr bin Abdillah Ad-Dhababi. [ Hadits tentang rombongan mereka bersama Rasul ] Maka ketika mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan beliau melihat mereka, beliau bersabda: “Siapakah kaum ini yang seakan-akan mereka laki-laki India?” Dikatakan: “Wahai Rasulullah, mereka adalah laki-laki Bani Al-Harits bin Ka’b.” Ketika mereka berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ, mereka mengucapkan salam kepadanya dan berkata: “Kami bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah, dan bahwa tidak ada tuhan selain Allah.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Dan aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah Rasulullah.” Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Kalian adalah orang-orang yang jika dihardik, mereka maju?” Maka mereka diam, dan tidak seorang pun dari mereka menjawabnya. Kemudian beliau mengulanginya untuk kedua kalinya, dan tidak seorang pun dari mereka menjawabnya. Kemudian beliau mengulanginya untuk ketiga kalinya, dan tidak seorang pun dari mereka menjawabnya. Kemudian beliau mengulanginya untuk keempat kalinya, lalu Yazid bin Abdil Madan berkata: “Ya, wahai Rasulullah, kami adalah orang-orang yang jika dihardik, kami maju,” ia mengucapkannya empat kali. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Seandainya Khalid tidak menulis kepadaku bahwa kalian telah masuk Islam dan tidak berperang, niscaya aku akan meletakkan kepala kalian di bawah telapak kaki kalian.” Yazid bin Abdil Madan berkata: “Demi Allah, kami tidak memujimu dan tidak pula memuji Khalid.” Beliau bersabda: “Lalu siapa yang kalian puji?” Mereka berkata: “Kami memuji Allah Azza wa Jalla yang memberi kami petunjuk melalui engkau, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Kalian benar.” Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Dengan apa kalian dahulu mengalahkan orang yang memerangi kalian pada masa Jahiliyah?” Mereka berkata: “Kami tidak pernah mengalahkan seorang pun.” Beliau bersabda: “Tidak, bahkan kalian dahulu mengalahkan orang yang memerangi kalian.” Mereka berkata: “Kami dahulu mengalahkan orang yang memerangi kami, wahai Rasulullah, karena kami berkumpul dan tidak berpecah, dan kami tidak memulai kepada seorang pun dengan kezaliman.” Beliau bersabda: “Kalian benar.” Rasulullah ﷺ mengangkat Qais bin Al-Hushain sebagai amir atas Bani Al-Harits bin Ka’b. Rombongan Bani Al-Harits kembali kepada kaum mereka pada sisa bulan Syawal, atau pada awal Dzul Qa’dah. Mereka tidak tinggal setelah kembali kepada kaum mereka kecuali empat bulan, hingga Rasulullah ﷺ wafat, semoga Allah merahmatinya, memberkahinya, meridhainya, dan melimpahkan nikmat-Nya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.