Sirah Ibnu Hisyam 1550

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Nasab Al-Asy'ats kepada Akil Al-Murar] Ibnu Hisyam berkata: Al-Asy'ats bin Qais termasuk keturunan Akil Al-Murar dari pihak perempuan. Akil Al-Murar adalah Al-Harits bin 'Amr bin Hujr bin 'Amr bin Mu'awiyah bin Al-Harits bin Mu'awiyah bin Tsaur bin Muratti' bin Mu'awiyah bin Kindi, dan ada yang mengatakan Kindah. Ia dinamai Akil Al-Murar karena 'Amr bin Al-Habulah Al-Ghassani menyerbu mereka ketika Al-Harits sedang tidak ada, lalu ia merampas harta rampasan dan menawan orang. Di antara yang ia tawan adalah Ummu Unas binti 'Auf bin Muhallam Asy-Syaibani, istri Al-Harits bin 'Amr. Ia berkata kepada 'Amr dalam perjalanannya: "Seakan-akan aku melihat seorang laki-laki hitam legam, yang bibirnya seperti bibir unta pemakan murar, yang telah mencengkeram lehermu", yang dimaksud adalah Al-Harits. Maka ia dinamai Akil Al-Murar. Al-Murar adalah sejenis pohon. Kemudian Al-Harits mengejarnya di tengah Bani Bakr bin Wa'il, menyusulnya, membunuhnya, dan merebut kembali istrinya serta apa yang telah diambil. Al-Harits bin Hillizah Al-Yasykuri berkata kepada 'Amr bin Al-Mundzir, yaitu 'Amr bin Hind Al-Lakhmi: "Dan kami telah membalaskan kepadamu tuan Ghassan dengan Al-Mundzir, terpaksa, ketika darah tidak lagi ditakar" karena Al-Harits Al-A'raj Al-Ghassani telah membunuh Al-Mundzir, ayahnya. Bait ini ada dalam sebuah qasidahnya. Kisah ini lebih panjang daripada yang telah saya sebutkan, dan yang mencegahku melengkapinya adalah ringkasan yang telah saya sebutkan. Ada pula yang mengatakan: Bahkan Akil Al-Murar adalah Hujr bin 'Amr bin Mu'awiyah, dan dialah tokoh dalam kisah ini. Ia dinamai Akil Al-Murar karena ia dan para sahabatnya memakan pohon yang disebut murar dalam peperangan itu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.