MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1534

The death of Arbad by lightning and what was revealed concerning him and ʿĀmir

[ مَوْتُ أَرْبَدَ بِصَاعِقَةِ وَمَا نَزَلَ فِيهِ وَفِي عَامِرٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ خَرَجَ أَصْحَابُهُ حِينَ وَارَوْهُ، حِينَ قَدِمُوا أَرْضَ بَنِي عَامِرٍ شَاتِينَ؛ فَلَمَّا قَدِمُوا أَتَاهُمْ قَوْمُهُمْ فَقَالُوا: مَا وَرَاءَكَ يَا أَرْبَدُ ؟ قَالَ: لَا شَيْءَ وَاَللَّهِ، لَقَدْ دَعَانَا إلَى عِبَادَةِ شَيْءٍ لَوَدِدْتُ أَنَّهُ عِنْدِي الْآنَ، فَأَرْمِيَهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى أَقْتُلَهُ، فَخَرَجَ بَعْدَ مَقَالَتِهِ بِيَوْمِ أَوْ يَوْمَيْنِ مَعَهُ جَمْلٌ لَهُ يَتْبَعُهُ، فَأَرْسَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى جَمَلِهِ صَاعِقَةً، فَأَحْرَقَتْهُمَا. وَكَانَ أَرْبَدُ بْنُ قَيْسٍ أَخَا لَبِيدِ بْنِ رَبِيعَةَ لِأُمِّهِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَذَكَرَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي عَامِرٍ وَأَرْبَدَ: اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ إلَى قَوْلِهِ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ قَالَ: الْمُعَقِّبَاتُ: هِيَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ يَحْفَظُونَ مُحَمَّدًا. ثُمَّ ذَكَرَ أَرْبَدَ وَمَا قَتَلَهُ اللَّهُ بِهِ، فَقَالَ: وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ إلَى قَوْلِهِ: شَدِيدُ الْمِحَالِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kematian Arbad karena sambaran petir dan apa yang turun mengenai dirinya serta ʿĀmir ] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian para sahabatnya pergi setelah mereka menguburkannya, ketika mereka tiba di negeri Bani ʿĀmir pada musim dingin. Maka ketika mereka tiba, kaum mereka datang kepada mereka dan berkata: “Apa yang kau bawa kembali, wahai Arbad?” Ia menjawab: “Tidak ada apa-apa, demi Allah. Ia (Muhammad) telah mengajak kami menyembah sesuatu yang aku berharap sekarang ada padaku, agar aku dapat memanahnya dengan anak panah hingga aku membunuhnya.” Setelah ucapannya itu, ia keluar satu atau dua hari kemudian dengan seekor unta yang mengikutinya. Maka Allah Ta‘ala mengirimkan sambaran petir kepadanya dan kepada untanya, lalu keduanya terbakar. Arbad bin Qais adalah saudara seibu Labid bin Rabi‘ah. Ibnu Hisyam berkata: Zaid bin Aslam menyebutkan, dari ‘Atha’ bin Yasar, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Allah ‘Azza wa Jalla menurunkan (ayat) mengenai ʿĀmir dan Arbad: {Allah mengetahui apa yang dikandung setiap perempuan, dan apa yang kurang dan apa yang bertambah dari kandungan rahim} [QS. Ar-Ra‘d: 8] sampai firman-Nya {dan tidak ada bagi mereka selain Dia seorang pelindung pun} [QS. Ar-Ra‘d: 11]. Ia berkata: “Al-Mu‘aqqibat” itu termasuk urusan Allah yang menjaga Muhammad. Kemudian ia menyebut Arbad dan apa yang Allah binasakan dengannya, lalu berfirman: {Dan Dia mengirimkan petir-petir lalu menyambarkannya kepada siapa yang Dia kehendaki} [QS. Ar-Ra‘d: 13] sampai firman-Nya {Dia Maha keras siksa-Nya} [QS. Ar-Ra‘d: 13].

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami