Sirah Ibnu Hisyam 1532

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Sebagian orang dari rombongan ] Kisah ʿĀmir bin Ath-Thufail dan Arbad bin Qais dalam rombongan dari Bani ʿĀmir [ Sebagian orang dari rombongan ] Rombongan Bani ʿĀmir datang menemui Rasulullah ﷺ. Di antara mereka ada ʿĀmir bin Ath-Thufail, Arbad bin Qais bin Jaz’ bin Khalid bin Ja‘far, dan Jabbar bin Salma bin Malik bin Ja‘far. Ketiga orang ini adalah pemimpin kaum dan setan-setan mereka. [ Rencana ʿĀmir untuk mengkhianati Rasul ] Maka datanglah ʿĀmir bin Ath-Thufail, musuh Allah, menemui Rasulullah ﷺ, sedangkan ia bermaksud mengkhianatinya. Kaumnya telah berkata kepadanya: “Wahai ʿĀmir, orang-orang sudah masuk Islam, maka masuk Islamlah.” Ia berkata: “Demi Allah, aku telah bersumpah untuk tidak berhenti sampai bangsa Arab mengikuti jejakku. Apakah aku harus mengikuti jejak pemuda Quraisy ini?” Lalu ia berkata kepada Arbad: “Jika kita telah datang kepada orang itu, aku akan mengalihkan wajahnya darimu. Jika aku melakukan itu, maka serang dia dengan pedang.” Ketika mereka datang kepada Rasulullah ﷺ, ʿĀmir bin Ath-Thufail berkata: “Wahai Muhammad, izinkan aku bicara empat mata denganmu.” Beliau bersabda: “Tidak, demi Allah, tidak sampai engkau beriman kepada Allah saja.” Ia berkata: “Wahai Muhammad, izinkan aku bicara empat mata denganmu.” Ia terus berbicara dengan beliau sambil menunggu Arbad melakukan apa yang telah ia perintahkan. Namun Arbad tidak melakukan apa-apa. Ketika ʿĀmir melihat apa yang dilakukan Arbad, ia berkata: “Wahai Muhammad, izinkan aku bicara empat mata denganmu.” Beliau bersabda: “Tidak, sampai engkau beriman kepada Allah saja, tiada sekutu bagi-Nya.” Ketika Rasulullah ﷺ menolaknya, ia berkata: “Demi Allah, aku akan memenuhi (lembah) ini untukmu dengan pasukan berkuda dan pejalan kaki.” Ketika ia berpaling pergi, Rasulullah ﷺ bersabda: “Ya Allah, cukupkanlah aku dari ʿĀmir bin Ath-Thufail.” Ketika mereka keluar dari sisi Rasulullah ﷺ, ʿĀmir berkata kepada Arbad: “Celaka engkau, wahai Arbad, di mana apa yang telah kuperintahkan kepadamu? Demi Allah, tidak ada di muka bumi ini seorang laki-laki yang lebih kutakuti bagi diriku selain engkau. Dan demi Allah, aku tidak akan takut kepadamu lagi setelah hari ini selamanya.” Arbad berkata: “Semoga engkau tidak punya ayah, jangan tergesa-gesa terhadapku. Demi Allah, aku tidak bermaksud melakukan apa yang engkau perintahkan kepadaku mengenai dia, kecuali engkau selalu berada di antara aku dan orang itu, sehingga aku tidak melihat selain engkau. Apakah aku harus menebasmu dengan pedang?”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.