Sirah Ibnu Hisyam 1371
The fighting between Bakr and Khuzāʿa
[ شِعْرُ بُدَيْلٍ فِي الرَّدِّ عَلَى الْأَخْزَرِ ] فَأَجَابَهُ بُدَيْلُ بْنُ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَجَبِّ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ: بُدَيْلُ بْنُ أُمِّ أَصْرَمَ، فَقَالَ: تَفَاقَدَ قَوْمٌ يَفْخَرُونَ وَلَمْ نَدَعْ لَهُمْ سَيِّدًا يَنْدُوهُمُ غَيْرَ نَافِلِ أَمِنْ خِيفَةِ الْقَوْمِ الْأُلَى تَزْدَرِيهِمْ تُجِيزُ الْوَتِيرَ خَائِفًا غَيْرَ آئِلِ وَفِي كُلِّ يَوْمٍ نَحْنُ نَحْبُو حِبَاءَنَا لِعَقْلٍ وَلَا يُحْبَى لَنَا فِي الْمَعَاقِلِ وَنَحْنُ صَبَحْنَا بِالتَّلَاعَةِ دَارَكُمْ بِأَسْيَافِنَا يَسْبِقْنَ لَوْمَ الْعَوَاذِلِ وَنَحْنُ مَنَعْنَا بَيْنَ بَيْضٍ وَعِتْوَدٍ إلَى خَيْفِ رَضْوَى مِنْ مِجَرِّ الْقَنَابِلِ وَيَوْمَ الْغَمِيمِ قَدْ تَكَفَّتَ سَاعِيًا عُبَيْسٌ فَجَعْنَاهُ بِجَلْدٍ حُلَاحِلِ أَأَنْ أَجْمَرَتْ فِي بَيْتِهَا أُمُّ بَعْضِكُمْ بِجُعْمُوسِهَا تَنْزُونَ أَنْ لَمْ نُقَاتِلْ كَذَبْتُمْ وَبَيْتِ اللَّهِ مَا إنْ قَتَلْتُمْ وَلَكِنْ تَرَكْنَا أَمْرَكُمْ فِي بَلَابِلِ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَوْلُهُ غَيْرَ نَافِلِ، وَقَوْلُهُ إلَى خَيْفِ رَضْوَى عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ SYAIR BUDAIL DALAM MENJAWAB AL-AKHZAR ] Lalu Budail bin 'Abdi Manat bin Salamah bin 'Amr bin Al-Ajabb menjawabnya. Ia biasa disebut Budail bin Ummi Ashram. Ia berkata: Suatu kaum saling membanggakan diri, padahal kami tidak menyisakan bagi mereka seorang pemimpin yang akan mengumpulkan mereka, selain orang yang hanya pelengkap. Apakah karena takut kepada kaum yang kalian remehkan, kalian melewati Al-Watir dengan ketakutan, tanpa kembali? Setiap hari kami memberi hadiah kepada 'Aql, tetapi tidak ada hadiah bagi kami di benteng-benteng. Kami mendatangi rumah kalian di Ath-Thala'ah di waktu pagi, dengan pedang-pedang kami yang mendahului celaan para pencela. Kami mempertahankan wilayah antara Bai dan 'Itwad sampai Khaif Radhwa dari serbuan pasukan berat. Pada hari Al-Ghamim, 'Ubais lari merangkak, lalu kami menyeretnya dengan kulit yang kuat dan keras. Apakah karena ibu sebagian dari kalian terbakar di tendanya bersama kotorannya, lalu kalian melompat-lompat sambil mengatakan kami tidak berperang? Kalian berdusta, demi Rumah Allah. Kalian tidak membunuh, tetapi kami membiarkan urusan kalian dalam kekacauan. Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya 'selain orang yang hanya pelengkap' dan ucapannya 'sampai Khaif Radhwa' bukan dari Ibnu Ishaq.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami