Sirah Ibnu Hisyam 1314
The Messenger's reconciliation with the people of Khaybar
[ مُصَالَحَةُ الرَّسُولِ أَهْلَ خَيْبَرَ ] وَحَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَهْلَ خَيْبَرَ فِي حِصْنَيْهِمْ الْوَطِيحِ وَالسُّلَالِمِ، حَتَّى إذَا أَيْقَنُوا بِالْهَلَكَةِ، سَأَلُوهُ أَنْ يُسَيِّرَهُمْ وَأَنْ يَحْقِنَ لَهُمْ دِمَاءَهُمْ، فَفَعَلَ. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ حَازَ الْأَمْوَالَ كُلَّهَا: الشَّقَّ وَنَطَاةَ وَالْكَتِيبَةَ وَجَمِيعَ حُصُونِهِمْ، إلَّا مَا كَانَ مِنْ ذَيْنِكَ الْحِصْنَيْنِ. فَلَمَّا سَمِعَ بِهِمْ أَهْلُ فَدَكَ قَدْ صَنَعُوا مَا صَنَعُوا، بَعَثُوا إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَسْأَلُونَهُ أَنْ يُسَيِّرَهُمْ، وَأَنَّ يَحْقِنَ دِمَاءَهُمْ، وَيُخَلُّوا لَهُ الْأَمْوَالَ، فَفَعَلَ. وَكَانَ فِيمَنْ مَشَى بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَخُو بَنِي حَارِثَةَ، فَلَمَّا نَزَلَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَلَى ذَلِكَ، سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُعَامِلَهُمْ فِي الْأَمْوَالِ عَلَى النِّصْفِ، وَقَالُوا: نَحْنُ أَعْلَمُ بِهَا مِنْكُمْ، وَأَعْمَرُ لَهَا؛ فَصَالَحَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى النِّصْفِ، عَلَى أَنَّا إذَا شِئْنَا أَنْ نُخْرِجَكُمْ أَخْرَجْنَاكُمْ؛ فَصَالَحَهُ أَهْلُ فَدَكَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ، فَكَانَتْ خَيْبَرُ فَيْئًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانَتْ فَدَكُ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ - ﷺ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَجْلِبُوا عَلَيْهَا بِخَيْلِ وَلَا رِكَابٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Perdamaian Rasulullah ﷺ dengan penduduk Khaibar ] Rasulullah ﷺ mengepung penduduk Khaibar di dua benteng mereka, Al-Watih dan As-Sulalim, hingga ketika mereka yakin akan binasa, mereka meminta kepada beliau agar membiarkan mereka pergi dan menyelamatkan darah mereka, dan beliau pun melakukannya. Rasulullah ﷺ telah menguasai seluruh harta: Asy-Syaqq, Nathah, Al-Katibah, dan seluruh benteng mereka, kecuali apa yang ada di dalam dua benteng tersebut. Ketika penduduk Fadak mendengar apa yang telah dilakukan penduduk Khaibar, mereka mengirim utusan kepada Rasulullah ﷺ meminta agar beliau membiarkan mereka pergi, menyelamatkan darah mereka, dan membiarkan harta-harta itu bagi beliau, dan beliau pun melakukannya. Di antara orang yang menjadi perantara antara Rasulullah ﷺ dan mereka dalam urusan itu adalah Muhayyishah bin Mas‘ud, saudara Bani Harithah. Ketika penduduk Khaibar menerima hal itu, mereka meminta kepada Rasulullah ﷺ agar mempekerjakan mereka atas harta-harta itu dengan separuh hasilnya, dan mereka berkata: “Kami lebih mengetahui tentangnya daripada kalian dan lebih mampu mengolahnya.” Maka Rasulullah ﷺ berdamai dengan mereka dengan separuh hasil, dengan syarat: “Apabila kami menghendaki untuk mengusir kalian, kami akan mengusir kalian.” Penduduk Fadak juga berdamai dengan beliau dengan ketentuan serupa. Maka Khaibar menjadi harta fai’ yang dibagikan di antara kaum Muslimin, sedangkan Fadak khusus untuk Rasulullah ﷺ, karena mereka tidak mengerahkan kuda maupun unta untuk menaklukkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami