Sirah Ibnu Hisyam 1302
The Messenger's supplication when he looked over Khaybar
[ فِرَارُ أَهْلِ خَيْبَرَ لَمَّا رَأَوْا الرَّسُولَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إذَا غَزَا قَوْمًا لَمْ يُغِرْ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ. فَنَزَلْنَا خَيْبَرَ لَيْلًا، فَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، حَتَّى إذَا أَصْبَحَ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا، فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ، فَرَكِبْتُ خَلْفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَاسْتَقْبَلْنَا عُمَّالَ خَيْبَرَ غَادِينَ، قَدْ خَرَجُوا بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ، ﷺ وَالْجَيْشَ، قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَالْجَيْشُ مَعَهُ فَأَدْبَرُوا هُرَّابًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إنَّا إذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنَا هَارُونَ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Larinya penduduk Khaibar ketika mereka melihat Rasul ] Ibnu Ishaq berkata: Seseorang yang tidak aku curigai juga menceritakan kepadaku dari Anas bin Malik, ia berkata: Apabila Rasulullah ﷺ memerangi suatu kaum, beliau tidak menyerang mereka sampai pagi. Jika beliau mendengar azan, beliau menahan diri; dan jika tidak mendengar azan, beliau menyerang. Kami turun di Khaibar pada malam hari, lalu Rasulullah ﷺ bermalam di sana. Ketika pagi tiba dan beliau tidak mendengar azan, beliau menunggang kendaraan dan kami pun menunggang bersama beliau. Aku membonceng di belakang Abu Thalhah, dan kakiku menyentuh kaki Rasulullah ﷺ. Kami berpapasan dengan para pekerja Khaibar yang keluar di pagi hari dengan cangkul dan keranjang mereka. Ketika mereka melihat Rasulullah ﷺ dan pasukan, mereka berkata: “Muhammad dan pasukan bersamanya!” lalu mereka berbalik lari tunggang-langgang. Rasulullah ﷺ bersabda: “Allahu Akbar, Khaibar telah hancur. Sesungguhnya apabila kami turun di halaman suatu kaum, maka buruklah pagi hari bagi mereka yang telah diperingatkan.” Ibnu Ishaq berkata: Harun menceritakan kepada kami dari Humaid, dari Anas, semisal hadits tersebut.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami