Sirah Ibnu Hisyam 1270

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Urwah bin Mas'ud sebagai utusan Quraisy kepada Rasulullah ﷺ] Az-Zuhri berkata dalam riwayatnya: Kemudian mereka mengutus kepada Rasulullah ﷺ Urwah bin Mas'ud Ats-Tsaqafi. Ia berkata: Wahai kaum Quraisy, sungguh aku telah melihat apa yang menimpa orang-orang dari kalian yang kalian utus kepada Muhammad ketika ia datang kepada kalian, berupa celaan dan ucapan kasar. Kalian telah mengetahui bahwa kalian adalah ayah dan aku adalah anak, dan Urwah adalah anak dari Subai'ah binti Abdi Syams. Aku telah mendengar musibah yang menimpa kalian, lalu aku mengumpulkan orang-orang dari kaumku yang menaatiku, kemudian aku datang kepada kalian agar aku ikut menanggung kesulitan kalian dengan diriku sendiri. Mereka berkata: Engkau benar, engkau tidak tertuduh di sisi kami. Maka ia keluar hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu duduk di hadapan beliau. Kemudian ia berkata: Wahai Muhammad, engkau telah mengumpulkan orang-orang rendahan dari kalangan manusia, kemudian engkau datangkan mereka kepada sarangmu untuk menghancurkannya dengan mereka. Sesungguhnya ini adalah Quraisy yang telah keluar bersama unta-unta betina yang menyusui dan anak-anaknya. Mereka telah memakai kulit macan tutul, dan bersumpah kepada Allah bahwa engkau tidak akan memasukinya atas mereka dengan paksa selamanya. Demi Allah, seakan-akan aku melihat orang-orang ini besok akan meninggalkanmu. Ia berkata: Abu Bakar Ash-Shiddiq sedang duduk di belakang Rasulullah ﷺ, lalu ia berkata: Hisaplah kelentit Al-Lata! Apakah kami akan meninggalkannya? Urwah berkata: Siapa ini wahai Muhammad? Beliau menjawab: Ini adalah anak Abu Quhafah. Urwah berkata: Demi Allah, seandainya bukan karena suatu budi yang pernah engkau berikan kepadaku, niscaya aku akan membalasnya; namun ini sebagai balasan atas budi itu. Ia berkata: Kemudian ia mulai menyentuh janggut Rasulullah ﷺ sambil berbicara dengan beliau. Ia berkata: Al-Mughirah bin Syu'bah berdiri di dekat kepala Rasulullah ﷺ dengan memakai baju besi. Setiap kali Urwah menyentuh janggut Rasulullah ﷺ, ia memukul tangannya dan berkata: Tahanlah tanganmu dari wajah Rasulullah ﷺ sebelum tanganmu tidak sampai kepadamu. Ia berkata: Urwah berkata: Celaka engkau, betapa kasar dan keras perangaimu! Ia berkata: Rasulullah ﷺ tersenyum. Lalu Urwah berkata kepada beliau: Siapa ini wahai Muhammad? Beliau menjawab: Ini adalah keponakanmu, Al-Mughirah bin Syu'bah. Ia berkata: Wahai pengkhianat, bukankah aku yang menutupi aibmu kemarin? Ibnu Hisyam berkata: Dengan ucapannya ini, Urwah bermaksud bahwa sebelum masuk Islam, Al-Mughirah bin Syu'bah telah membunuh tiga belas orang dari Bani Malik dari Tsaqif. Maka dua kabilah Tsaqif, yaitu Bani Malik keluarga orang-orang yang terbunuh dan Al-Ahlaf keluarga Al-Mughirah, saling bergejolak. Lalu Urwah membayar diat tiga belas orang yang terbunuh itu, dan ia pun menyelesaikan urusan tersebut. Ibnu Ishaq berkata: Az-Zuhri berkata: Rasulullah ﷺ berbicara kepadanya dengan cara yang serupa dengan yang beliau sampaikan kepada para sahabatnya, dan memberitahunya bahwa beliau tidak datang untuk berperang. Lalu Urwah berdiri dari hadapan Rasulullah ﷺ setelah melihat apa yang dilakukan para sahabat terhadap beliau: tidaklah beliau berwudu kecuali mereka berebut air wudunya, tidaklah beliau meludah kecuali mereka berebut meludahnya, dan tidaklah rambut beliau jatuh sehelai pun kecuali mereka mengambilnya. Urwah kembali kepada Quraisy dan berkata: Wahai kaum Quraisy, sungguh aku telah mendatangi Kisra dalam kerajaannya, Kaisar dalam kerajaannya, dan An-Najasyi dalam kerajaannya. Demi Allah, aku belum pernah melihat seorang raja di tengah kaumnya seperti Muhammad di tengah para sahabatnya. Sungguh aku telah melihat suatu kaum yang tidak akan menyerahkannya karena apa pun selamanya. Maka pikirkanlah pendapat kalian.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.