MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1269

The Messenger's departure

[ الْحُلَيْسُ رَسُولٌ مِنْ قُرَيْشٍ إلَى الرَّسُولِ ] ثُمَّ بَعَثُوا إلَيْهِ الْحُلَيْسَ بْنَ عَلْقَمَةَ أَوْ ابْنَ زَبَّانَ، وَكَانَ يَوْمَئِذٍ سَيِّدَ الْأَحَابِيشِ، وَهُوَ أَحَدُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ؛ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إنَّ هَذَا مِنْ قَوْمٍ يَتَأَلَّهُونَ فَابْعَثُوا الْهَدْيَ فِي وَجْهِهِ حَتَّى يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَى الْهَدْيَ يَسِيلُ عَلَيْهِ مِنْ عُرْضِ الْوَادِي فِي قَلَائِدِهِ، وَقَدْ أَكَلَ أَوْبَارَهُ مِنْ طُولِ الْحَبْسِ عَنْ مَحِلِّهِ، رَجَعَ إلَى قُرَيْشٍ، وَلَمْ يَصِلْ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إعْظَامًا لَمَا رَأَى، فَقَالَ لَهُمْ ذَلِكَ. قَالَ: فَقَالُوا لَهُ: اجْلِسْ، فَإِنَّمَا أَنْتَ أَعْرَابِيٌّ لَا عِلْمَ لَكَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّ الْحُلَيْسَ غَضِبَ عِنْدَ ذَلِكَ وَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، وَاَللَّهِ مَا عَلَى هَذَا حَالَفْنَاكُمْ، وَلَا عَلَى هَذَا عَاقَدْنَاكُمْ. أَيُصَدُّ عَنْ بَيْتِ اللَّهِ مَنْ جَاءَ مُعَظِّمًا لَهُ وَاَلَّذِي نَفْسُ الْحُلَيْسِ بِيَدِهِ، لَتُخَلُّنَّ بَيْنَ مُحَمَّدٍ وَبَيْنَ مَا جَاءَ لَهُ، أَوْ لَأَنْفِرَنَّ بِالْأَحَابِيشِ نَفْرَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ. قَالَ: فَقَالُوا لَهُ: مَهْ، كُفَّ عَنَّا يَا حُلَيْسُ حَتَّى نَأْخُذَ لِأَنْفُسِنَا مَا نَرْضَى بِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[al-Hulais, utusan dari Quraisy kepada Rasul] Kemudian mereka mengirim kepada beliau al-Hulais bin Alqamah atau Ibnu Zaban, yang pada hari itu adalah pemimpin al-Ahabisy, dan ia termasuk Bani al-Harits bin Abdi Manat bin Kinanah. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau bersabda: "Sesungguhnya ini berasal dari kaum yang beribadah, maka kirimkanlah hewan kurban ke arahnya agar ia melihatnya." Ketika ia melihat hewan kurban mengalir ke arahnya dari sisi lembah dengan kalung di lehernya, bulunya telah rontok karena lamanya tertahan dari tempat penyembelihannya, ia kembali kepada Quraisy tanpa sampai kepada Rasulullah ﷺ, karena rasa hormat terhadap apa yang ia lihat, dan ia menyampaikan hal itu kepada mereka. Ia berkata: Mereka berkata kepadanya: "Duduklah, sesungguhnya engkau hanyalah orang badui yang tidak berilmu." Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abi Bakr menceritakan kepadaku bahwa al-Hulais marah karena hal itu dan berkata: "Wahai kaum Quraisy, demi Allah, bukan atas dasar ini kami bersekutu dengan kalian, dan bukan atas dasar ini kami mengadakan perjanjian dengan kalian. Apakah orang yang datang mengagungkan Rumah Allah akan dihalangi darinya? Demi Zat yang jiwa al-Hulais berada di tangan-Nya, kalian benar-benar harus membiarkan Muhammad dan apa yang ia datangi, atau aku akan bergerak bersama al-Ahabisy dengan gerakan satu orang." Ia berkata: Mereka berkata kepadanya: "Sudahlah, tahan dirimu dari kami, wahai Hulais, hingga kami mendapatkan untuk diri kami apa yang kami ridhai."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami