Sirah Ibnu Hisyam 1243

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Urusan Juwairiyah binti Al-Harits ] Rasulullah ﷺ telah menawan dari mereka tawanan yang banyak, dan pembagiannya tersebar di kalangan kaum Muslimin. Di antara tawanan yang tertawan pada hari itu adalah Juwairiyah binti Al-Harits bin Abi Dhirar, istri Rasulullah ﷺ. Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair menceritakan kepadaku, dari Urwah bin Az-Zubair, dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ membagikan tawanan Bani Al-Mushthaliq, Juwairiyah binti Al-Harits jatuh pada bagian Tsabit bin Qais bin Asy-Syammas, atau kepada sepupu ayahnya. Ia lalu membuat perjanjian tebusan dengannya atas dirinya. Ia adalah wanita yang manis dan cantik; tidak seorang pun yang melihatnya kecuali ia memikat jiwanya. Ia datang kepada Rasulullah ﷺ untuk meminta pertolongan beliau dalam tebusannya. 'Aisyah berkata: Demi Allah, tidak lama setelah aku melihatnya di depan pintu kamarku, aku membencinya, karena aku tahu bahwa beliau ﷺ akan melihat darinya apa yang aku lihat. Ia masuk menemui beliau dan berkata: "Wahai Rasulullah, aku Juwairiyah binti Al-Harits bin Abi Dhirar, pemimpin kaumnya. Musibah telah menimpaku, sebagaimana tidak tersembunyi darimu. Aku jatuh pada bagian Tsabit bin Qais bin Asy-Syammas, atau kepada sepupu ayahnya. Aku telah membuat perjanjian tebusan dengannya atas diriku, maka aku datang kepadamu untuk meminta pertolongan atas tebusanku." Beliau bersabda: "Maukah engkau mendapatkan yang lebih baik dari itu?" Ia berkata: "Apa itu, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Aku akan melunasi tebusanmu dan menikahimu." Ia berkata: "Ya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Aku telah melakukannya." 'Aisyah berkata: Kabar pun tersebar kepada manusia bahwa Rasulullah ﷺ telah menikahi Juwairiyah binti Al-Harits bin Abi Dhirar. Maka orang-orang berkata: "Mereka adalah kerabat semenda Rasulullah ﷺ," lalu mereka melepaskan tawanan yang ada di tangan mereka. 'Aisyah berkata: Dengan pernikahan beliau dengannya, seratus keluarga dari Bani Al-Mushthaliq dimerdekakan. Aku tidak mengetahui seorang wanita yang lebih besar berkahnya bagi kaumnya daripada dia." Ibnu Hisyam berkata: Diriwayatkan bahwa ketika Rasulullah ﷺ kembali dari Perang Bani Al-Mushthaliq bersama Juwairiyah binti Al-Harits, dan beliau berada di Dzat Al-Jaisy, beliau menyerahkan Juwairiyah kepada seorang laki-laki dari kaum Anshar sebagai titipan, dan memerintahkannya untuk menjaganya. Rasulullah ﷺ kemudian tiba di Madinah. Ayahnya, Al-Harits bin Abi Dhirar, datang dengan membawa tebusan bagi putrinya. Ketika ia berada di Al-'Aqiq, ia melihat unta-unta yang ia bawa untuk tebusan, lalu ia menginginkan dua ekor di antaranya, maka ia menyembunyikannya di sebuah celah di antara celah-celah Al-'Aqiq. Kemudian ia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Wahai Muhammad, engkau telah menawan putriku, dan ini tebusannya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Di mana dua unta yang engkau sembunyikan di Al-'Aqiq, di celah ini dan itu?" Al-Harits berkata: "Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa engkau adalah Muhammad, Rasulullah. Demi Allah, tidak ada yang mengetahui hal itu kecuali Allah." Al-Harits pun masuk Islam, dan bersamanya masuk Islam dua orang anaknya serta sejumlah orang dari kaumnya. Ia mengutus orang untuk mengambil dua unta itu, lalu membawanya, dan menyerahkan unta-unta itu kepada Nabi ﷺ. Putrinya, Juwairiyah, pun diserahkan kepadanya, lalu ia masuk Islam, dan keislamannya baik. Rasulullah ﷺ meminang Juwairiyah kepada ayahnya, lalu ayahnya menikahkannya dengan beliau, dan beliau memberinya mahar empat ratus dirham.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.