MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1229

Shaddād's poetry for ʿUyaynah

[ شِعْرُ شَدَّادٍ لِعُيَيْنَةَ في غزوة ذات قرد ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ شَدَّادُ بْنُ عَارِضٍ الْجُشَمِيُّ، فِي يَوْمِ ذِي قَرَدٍ: لِعُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ، وَكَانَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ يُكَنَّى بِأَبِي مَالِكٍ: فَهَلَّا كَرَرْتَ أَبَا مَالِكٍ وَخَيْلُكَ مُدْبِرَةٌ تُقْتَلُ ذَكَرْتَ الْإِيَابَ إلَى عَسْجَرٍ وَهَيْهَاتَ قَدْ بَعُدَ الْمُقْفَلُ وَطَمَّنْتَ نَفْسَكَ ذَا مَيْعَةَ مِسَحِّ الْفَضَاءِ إذَا يُرْسَلُ إذَا قَبَّضَتْهُ إلَيْكَ الشَّمَا لُ جَاشَ كَمَا اضْطَرَمَ الْمِرْجَلُ فَلَمَّا عَرَفْتُمْ عِبَادَ الْإِلَهِ لَمْ يَنْظُرْ الْآخَرَ الْأَوَّلَ عَرَفْتُمْ فَوَارِسَ قَدْ عُوِّدُوا طِرَادَ الْكُمَاةِ إذَا أَسْهَلُوا إذَا طَرَدُوا الْخَيْلَ تَشْقَى بِهِمْ فِضَاحًا وَإِنْ يُطْرَدُوا يَنْزِلُوا فَيَعْتَصِمُوا فِي سَوَاءِ اُلْمُقَا مِ بِالْبِيضِ أَخْلَصَهَا الصَّيْقَلُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Syaddad untuk 'Uyainah dalam perang Dzu Qarad ] Ibnu Ishaq berkata: Syaddad bin 'Aridh Al-Jusyami berkata pada hari Dzu Qarad, kepada 'Uyainah bin Hishn, dan 'Uyainah bin Hishn dijuluki Abu Malik: Mengapa engkau tidak berbalik menyerang, wahai Abu Malik, sedangkan kudamu lari mundur dan terbunuh? Engkau mengingat kepulangan ke 'Asjar, padahal jauh sekali kepulangan itu telah menjauh. Engkau menenangkan dirimu dengan seekor kuda yang cepat dan lincah, pelari di lapangan terbuka ketika dilepas. Ketika angin utara menariknya ke arahmu, ia bergolak seperti periuk yang mendidih. Ketika kalian mengenali hamba-hamba Allah, yang pertama tidak menunggu yang terakhir. Kalian mengenali para penunggang kuda yang telah terbiasa mengejar para pahlawan ketika mereka turun ke dataran. Jika mereka mengusir kuda-kuda, mereka bersusah payah bersamanya di tanah terbuka, tetapi jika mereka diusir kembali, mereka turun dan berlindung di tengah medan dengan pedang-pedang putih yang telah dimurnikan oleh pengasah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami