MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1189

The Messenger's glad tidings to the Muslims of the expedition against Quraysh

قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فِي يَوْمِ الْخَنْدَقِ: مَنْ سَرَّهُ ضَرْبٌ يُمَعْمِعُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَعْمَعَةِ الْأَبَاءِ الْمُحْرَقِ فَلْيَأْتِ مَأْسَدَةً تُسَنُّ سُيُوفُهَا بَيْنَ الْمَذَادِ وَبَيْنَ جَزْعِ الْخَنْدَقِ دَرِبُوا بِضَرْبِ الْمُعْلِمِينَ وَأَسْلَمُوا مُهُجَاتِ أَنْفُسِهِمْ لِرَبِّ الْمَشْرِقِ فِي عُصْبَةٍ نَصَرَ الْإِلَهُ نَبِيَّهُ بِهِمْ وَكَانَ بِعَبْدِهِ ذَا مَرْفِقِ فِي كُلِّ سَابِغَةٍ تَخُطُّ فُضُولُهَا كَالنَّهْيِ هَبَّتْ رِيحُهُ الْمُتَرَقْرِقِ بَيْضَاءُ مُحْكِمَةٌ كَأَنَّ قَتِيرَهَا حَدَقُ الْجَنَادِبِ ذَاتُ شَكٍّ مُوثَقِ جَدْلَاءُ يَحْفِزُهَا نِجَادُ مُهَنَّدٍ صَافِي الْحَدِيدَةِ صَارِمٌ ذِي رَوْنَقِ تِلْكُمْ مَعَ التَّقْوَى تَكُونُ لِبَاسَنَا يَوْمَ الْهِيَاجِ وَكُلَّ سَاعَةِ مَصْدَقِ نَصِلُ السُّيُوفَ إذَا قَصُرْنَ بِخَطْوِنَا قُدُمًا وَنُلْحِقُهَا إذَا لَمْ تَلْحَقْ فَتَرَى الْجَمَاجِمَ ضَاحِيًا هَامَاتُهَا بَلْهَ الْأَكُفَّ كَأَنَّهَا لَمْ تُخْلَقْ نَلْقَى الْعَدُوَّ بِفَخْمَةٍ مَلْمُومَةٍ تَنْفِي الْجُمُوعَ كَفَصْدِ رَأْسِ الْمَشْرِقِ وَنُعِدُّ لِلْأَعْدَاءِ كُلَّ مُقَلَّصٍ وَرْدٍ وَمَحْجُولِ الْقَوَائِمِ أَبْلَقِ تُرْدِى بِفُرْسَانٍ كَأَنَّ كُمَاتَهُمْ عِنْدَ الْهِيَاجِ أُسُودُ طَلٍّ مُلْثِقِ صُدَقٌ يُعَاطُونَ الْكُمَاةَ حُتُوفَهُمْ تَحْتَ الْعِمَايَةِ بِالْوَشِيجِ الْمُزْهِقِ أَمَرَ الْإِلَهُ بِرَبْطِهَا لِعَدُوِّهِ فِي الْحَرْبِ إنَّ اللَّهَ خَيْرُ مُوَفِّقِ لِتَكُونَ غَيْظًا لِلْعَدُوِّ وَحُيَّطَا لِلدَّارِ إنْ دَلَفَتْ خُيُولُ النُّزَّقِ وَيُعِينُنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ بِقُوَّةٍ مِنْهُ وَصِدْقِ الصَّبْرِ سَاعَةَ نَلْتَقِي وَنُطِيعُ أَمْرَ نَبِيِّنَا وَنُجِيبُهُ وَإِذَا دَعَا لِكَرِيهَةٍ لَمْ نُسْبَقْ وَمَتَى يُنَادِ إلَى الشَّدَائِدِ نَأْتِهَا وَمَتَى نَرَ الْحَوْمَاتِ فِيهَا نُعْنِقْ مَنْ يَتَّبِعْ قَوْلَ النَّبِيِّ فَإِنَّهُ فِينَا مُطَاعُ الْأَمْرِ حَقُّ مُصَدَّقِ فَبِذَاكَ يَنْصُرنَا وَيُظْهِرُ عِزَّنَا وَيُصِيبُنَا مِنْ نَيْلِ ذَاكَ بِمِرْفَقِ إنَّ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ مُحَمَّدًا كَفَرُوا وَضَلُّوا عَنْ سَبِيلِ الْمُتَقِّي قَالَ ابْنُ هِشَامٍ أَنْشَدَنِي بَيْتَهُ: تِلْكُمْ مَعَ التَّقْوَى تَكُونُ لِبَاسَنَا وَبَيْتَهُ: مَنْ يَتَّبِعْ قَوْلَ النَّبِيِّ أَبُو زَيْدٍ. وَأَنْشَدَنِي: تَنْفِي الْجُمُوعَ كَرَأْسِ قُدْسِ الْمَشْرِقِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ibnu Ishaq berkata: Dan Ka'b bin Malik berkata pada Hari Khandaq: Barangsiapa yang senang dengan pukulan yang sebagiannya saling bergolak seperti bergolaknya rumput duri yang terbakar, hendaklah ia datang ke sarang singa, tempat pedang-pedang diasah antara Al-Madzad dan tepi Khandaq. Mereka terlatih dalam memukul para pemimpin dan menyerahkan nyawa mereka kepada Tuhan Timur, dalam satu kelompok yang dengannya Allah menolong nabi-Nya, dan Dia Maha Lembut kepada hamba-Nya. Pada setiap baju zirah yang panjang, yang ujung-ujungnya menyapu tanah seperti sungai, ketika angin yang berkilau berhembus, putih, kokoh, yang gelang-gelang besinya seperti mata belalang, terikat kuat dan kokoh; berlekuk, yang digerakkan oleh sabuk pedang India, bersih bilahnya, tajam, berkilau. Itu bersama ketakwaan menjadi pakaian kami pada hari peperangan dan setiap saat yang benar. Kami sambungkan pedang-pedang dengan langkah kami ketika ia kurang jauh, maju, dan kami susulkan ketika ia tidak menyusul. Maka engkau melihat tengkorak-tengkorak dengan puncaknya terbuka, apalagi tangan-tangan, seolah-olah ia tidak pernah diciptakan. Kami menghadapi musuh dengan kelompok besar yang rapat, yang mengusir pasukan-pasukan seperti pertumpahan darah dari kepala Timur. Dan kami siapkan untuk musuh-musuh setiap kuda yang kencang, berwarna kemerahan, berkaki putih, berbintik, yang menyerbu bersama penunggang-penunggang kuda yang para pahlawannya pada saat peperangan adalah singa-singa embun yang menetes; mereka adalah orang-orang yang benar, yang menukar dengan para pahlawan maut mereka di bawah debu yang menyilaukan dengan tombak-tombak yang membunuh. Allah memerintahkan untuk mengikat kuda-kuda itu untuk musuh-Nya dalam peperangan; sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pemberi taufik, agar menjadi kemarahan bagi musuh dan benteng bagi rumah ketika kuda-kuda orang yang sembrono maju. Dan Allah Yang Maha Perkasa menolong kami dengan kekuatan dari-Nya dan kesungguhan kesabaran pada saat kami bertemu, dan kami taat kepada perintah Nabi kami dan memenuhi panggilannya; dan jika ia menyeru kepada perkara yang tidak disukai, kami tidak tertinggal. Dan kapan saja ia menyeru kepada kesulitan, kami datang kepadanya; dan kapan saja kami melihat pertempuran yang panas di dalamnya, kami bergegas. Barangsiapa yang mengikuti ucapan Nabi, maka ia di antara kami adalah orang yang perintahnya ditaati, yang dibenarkan dengan sebenarnya. Maka dengan itu Dia menolong kami, menampakkan kemuliaan kami, dan memberi kami bagian yang cukup dari meraih hal itu. Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan Muhammad telah kafir dan tersesat dari jalan orang-orang yang bertakwa. Ibnu Hisyam berkata: Abu Zaid membacakan kepadaku baitnya: "Itu bersama ketakwaan menjadi pakaian kami," dan baitnya: "Barangsiapa yang mengikuti ucapan Nabi." Dan ia membacakan kepadaku: "mengusir pasukan seperti kepala Timur yang disucikan."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami