Sirah Ibnu Hisyam 1112

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Jabir dan kisahnya bersama untanya dengan Rasul] Ibnu Ishaq berkata: Wahb bin Kaisan menceritakan kepadaku, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ menuju Perang Dzatur Riqa' dari Nakhl, dengan menunggangi unta lemahku. Ketika Rasulullah ﷺ kembali, rombongan mulai berjalan, dan aku mulai tertinggal, hingga Rasulullah ﷺ menyusulku. Beliau bersabda: "Apa yang terjadi padamu, wahai Jabir?" Aku berkata: "Wahai Rasulullah, untaku ini membuatku lambat." Beliau bersabda: "Suruhlah ia berlutut." Maka aku menyuruhnya berlutut, dan Rasulullah ﷺ pun menyuruh untanya berlutut. Kemudian beliau bersabda: "Berikan tongkat ini dari tanganmu, atau potongkan untukku sebatang tongkat dari pohon." Maka aku melakukannya. Ia berkata: Lalu Rasulullah ﷺ mengambilnya dan memukulkannya pada unta itu beberapa kali. Kemudian beliau bersabda: "Naiklah." Maka aku pun naik, lalu unta itu berjalan, demi Dzat yang mengutusnya dengan kebenaran, ia berlari kencang mengimbangi unta Nabi. Ia berkata: Aku lalu berbincang dengan Rasulullah ﷺ, dan beliau bersabda kepadaku: "Maukah engkau menjual untamu ini kepadaku, wahai Jabir?" Aku berkata: "Wahai Rasulullah, bahkan aku hadiahkan untuk engkau." Beliau bersabda: "Tidak, tetapi juallah kepadaku." Aku berkata: "Kalau begitu, tentukanlah harganya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Aku ambil dengan satu dirham." Aku berkata: "Tidak, itu berarti engkau menipuku, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Kalau begitu dengan dua dirham." Aku berkata: "Tidak." Ia berkata: Rasulullah ﷺ terus menaikkan harganya untukku hingga mencapai satu uqiyah. Aku berkata: "Apakah engkau sudah rida, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Ya." Aku berkata: "Maka unta itu untukmu." Beliau bersabda: "Aku telah mengambilnya." Ia berkata: Kemudian beliau bersabda: "Wahai Jabir, apakah engkau sudah menikah?" Aku berkata: "Sudah, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Apakah dengan janda atau gadis?" Aku berkata: "Bukan, melainkan dengan janda." Beliau bersabda: "Mengapa tidak dengan gadis, sehingga engkau bisa bermain dengannya dan ia bermain denganmu?" Aku berkata: "Wahai Rasulullah, ayahku gugur pada Perang Uhud dan meninggalkan tujuh anak perempuan. Maka aku menikahi seorang wanita yang dewasa dan cakap, yang mengurus kepala mereka dan menjaga mereka." Beliau bersabda: "Engkau benar, insya Allah. Sesungguhnya, ketika kita sampai di Sirar, kita akan memerintahkan agar seekor unta disembelih, dan kita akan tinggal di sana hari itu. Lalu ia akan mendengar kabar tentang kita dan akan mengibaskan bantal-bantalnya." Aku berkata: "Demi Allah, wahai Rasulullah, kami tidak punya bantal." Beliau bersabda: "Nanti akan ada. Maka ketika engkau tiba, bertindaklah dengan cerdas." Ia berkata: Ketika kami sampai di Sirar, Rasulullah ﷺ memerintahkan seekor unta disembelih, dan kami tinggal di sana hari itu. Ketika malam tiba, Rasulullah ﷺ masuk, dan kami pun masuk. Ia berkata: Lalu aku menceritakan percakapan itu kepada istriku, dan apa yang telah disabdakan Rasulullah ﷺ kepadaku. Ia berkata: "Silakan, dengar dan taat." Ia berkata: Ketika pagi tiba, aku memegang kepala unta itu dan membawanya hingga aku menderumkannya di depan pintu Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Kemudian aku duduk di masjid tidak jauh darinya. Ia berkata: Rasulullah ﷺ keluar dan melihat unta itu, lalu bersabda: "Apa ini?" Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, ini unta yang dibawa Jabir." Beliau bersabda: "Di mana Jabir?" Ia berkata: Aku pun dipanggil menghadap beliau. Ia berkata: Beliau bersabda: "Wahai anak saudaraku, pegang kepala untamu, karena unta itu milikmu." Lalu beliau memanggil Bilal dan bersabda kepadanya: "Pergilah bersama Jabir dan berikan kepadanya satu uqiyah." Ia berkata: Aku pergi bersamanya, lalu ia memberiku satu uqiyah dan menambahkan sedikit lagi. Ia berkata: Demi Allah, uang itu terus berkembang di sisiku, dan aku melihat tempatnya di rumah kami, hingga ia lenyap kemarin bersama harta kami yang lenyap, yakni pada Hari Al-Harrah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.