Sirah Ibnu Hisyam 110

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perkara al-Bahirah, as-Saibah, al-Washilah, dan al-Hami [Pendapat Ibnu Ishaq tentangnya] Ibnu Ishaq berkata: Adapun al-Bahirah, ia adalah anak dari as-Saibah. As-Saibah adalah unta betina yang, apabila ia telah melahirkan sepuluh anak betina berturut-turut tanpa ada jantan di antaranya, maka ia dilepaskan, sehingga punggungnya tidak dinaiki, bulunya tidak dicukur, dan susunya tidak diminum kecuali oleh tamu. Anak betina yang dilahirkannya setelah itu telinganya dibelah, kemudian dibiarkan bebas bersama induknya, sehingga punggungnya tidak dinaiki, bulunya tidak dicukur, dan susunya tidak diminum kecuali oleh tamu, sebagaimana dilakukan terhadap induknya. Itulah al-Bahirah, anak dari as-Saibah. Al-Washilah adalah kambing betina yang, apabila ia telah melahirkan sepuluh anak betina berturut-turut dalam lima kali kehamilan tanpa ada jantan di antaranya, maka ia dijadikan washilah. Mereka berkata: “Ia telah bersambung.” Maka apa yang dilahirkannya setelah itu menjadi milik laki-laki mereka, bukan perempuan mereka, kecuali jika ada sesuatu darinya yang mati, maka mereka bersama-sama memakannya, laki-laki dan perempuan mereka. [Pendapat Ibnu Hisyam tentangnya] Ibnu Hisyam berkata: Dan diriwayatkan demikian: “Maka apa yang dilahirkannya setelah itu menjadi milik anak-anak laki-laki mereka, bukan anak-anak perempuan mereka.” Ibnu Ishaq berkata: Al-Hami adalah unta jantan yang, apabila telah dilahirkan baginya sepuluh anak betina berturut-turut tanpa ada jantan di antaranya, maka punggungnya dilindungi sehingga tidak dinaiki, bulunya tidak dicukur, dan ia dibiarkan bebas di antara untanya untuk mengawini mereka, tanpa diambil manfaat lain darinya. Ibnu Hisyam berkata: Semua ini menurut bangsa Arab berbeda, kecuali al-Hami, karena menurut mereka ia sebagaimana yang dikatakan Ibnu Ishaq. Al-Bahirah menurut mereka adalah unta betina yang telinganya dibelah, sehingga punggungnya tidak dinaiki, bulunya tidak dicukur, dan susunya tidak diminum kecuali oleh tamu, atau disedekahkan, dan ia dibiarkan untuk sesembahan mereka. As-Saibah adalah unta yang dinazarkan seseorang untuk dilepaskan jika ia sembuh dari sakitnya, atau jika ia mendapatkan sesuatu yang ia cari. Apabila ia telah melepaskan unta betina dari untanya atau unta jantan untuk sebagian sesembahan mereka, maka ia berkeliaran dan merumput tanpa diambil manfaat darinya. Al-Washilah adalah unta yang induknya melahirkan dua ekor pada setiap kehamilan, maka pemiliknya menjadikan anak-anak betinanya untuk sesembahannya dan anak-anak jantannya untuk dirinya sendiri. Apabila induknya melahirkannya bersama seekor jantan dalam satu kehamilan, mereka berkata: “Ia telah menyambung saudaranya.” Maka saudaranya dilepaskan bersamanya, tanpa diambil manfaat darinya. Ibnu Hisyam berkata: Yunus bin Habib an-Nahwi dan lainnya menceritakan ini kepadaku; sebagian mereka meriwayatkan apa yang tidak diriwayatkan sebagian lainnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.