Sirah Ibnu Hisyam 1051

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Dhirar tentang Uhud ] Ibnu Ishaq berkata: Dhirar bin Al-Khaththab berkata pada Perang Uhud: Mengapa matamu? Insomnia telah melemahkannya, seakan-akan penyakit mata telah berkeliaran di kelopaknya. Apakah karena berpisah dengan kekasih yang biasa kau cintai, yang kini dihalangi oleh musuh dan jarak? Ataukah itu karena keributan suatu kaum yang tidak ada kebaikan pada mereka, ketika peperangan berkobar dan apinya menyala-nyala? Mereka tidak berhenti dari kesesatan yang mereka tempuh, dan mereka tidak punya penolong dari Luay, celakalah mereka. Kami telah memohon kepada mereka, demi Allah semuanya, tetapi tidak ada yang menghalangi mereka: tidak hubungan kekerabatan, tidak pula permohonan. Hingga ketika mereka menolak kecuali perang, dan kebencian serta dendam di antara kami memuncak, kami berangkat menuju mereka dengan pasukan yang di sisinya ada topi baja dan baju zirah yang dianyam. Dan kuda-kuda jantan yang membawa para pahlawan dengan tubuh kurus berotot, seakan-akan elang dalam lajunya yang cepat. Pasukan yang dipimpin Sakhr dan yang memimpin mereka, seakan ia singa hutan yang menerkam dan murka. Maka takdir mengeluarkan suatu kaum dari tempat tinggal mereka, dan di antara kami dan mereka terjadi pertemuan di Uhud. Maka tertinggal dari mereka mayat-mayat yang bergelimpangan, seperti kambing yang dibinasakan hawa dingin di tanah berbatu. Terbunuh para mulia, Bani An-Najjar di antara mereka, dan Mush'ab dari tombak kami, di sekelilingnya tombak-tombak yang patah. Dan Hamzah sang pemimpin tergeletak, dikelilingi wanita-wanita yang kehilangan, dan hidung serta hatinya telah dipotong. Seakan ia ketika tersungkur di bawah debu, dan di dalamnya ada jasad rubah. Anak singa pemilik taring, sementara para sahabatnya lari seperti burung unta yang lari tercerai-berai. Mereka berlari tanpa menoleh, dipenuhi ketakutan, maka menyelamatkan mereka jalan-jalan sempit dan tanjakan terjal. Para wanita menangisi mereka, tanpa suami, dari setiap wanita yang berkabung, pakaiannya robek-robek. Dan kami tinggalkan mereka sebagai santapan bagi burung, dan bagi hyena-hyena yang datang menuju jasad mereka. Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli syair mengingkari bahwa syair ini milik Dhirar.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.