Shahih Ibnu Hibban 7154
✧ Bilal bin Rabah the Mu'adhin.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ بِالْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ
أَمَا وَاللَّهِ مَا خَلَقَ اللَّهُ مُؤْمِنًا يَسْمَعُ بِي وَيَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي قُلْتُ وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ إِنَّ أُمِّي كَانَتِ امْرَأَةً مُشْرِكَةً وَكُنْتُ أَدْعُوهَا إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ وَأَدْعُوهَا فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اللَّهُمَّ اهْدِهَا» فَلَمَّا أَتَيْتُ الْبَابَ إِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ وَسَمِعْتُ خَشْفَ رَجُلٍ أَوْ رِجُلٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كَمَا أَنْتَ وَفَتَحَتِ الْبَابَ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَلَى خِمَارِهَا فَقَالَتْ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ كَمَا بَكَيْتُ مِنَ الْحُزْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ فَقَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعَوْتَكَ قَدْ هَدَى اللَّهُ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِمَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Demi Allah, Allah tidak menciptakan seorang mukmin yang mendengar tentangku dan melihatku, kecuali ia mencintaiku.” Aku bertanya: “Dari mana engkau tahu hal itu, wahai Abu Hurairah?” Ia menjawab: “Ibuku adalah seorang wanita musyrik, dan aku selalu mengajaknya kepada Islam, tetapi ia menolak. Suatu hari aku mengajaknya, lalu ia mengucapkan kepadaku tentang Rasulullah ﷺ hal-hal yang aku benci. Maka aku datang kepada Rasulullah ﷺ sambil menangis dan berkata: ‘Wahai Rasulullah, aku selalu mengajak ibuku kepada Islam, tetapi ia menolak. Ketika aku mengajaknya hari ini, ia mengucapkan tentangmu hal-hal yang aku benci. Maka doakanlah kepada Allah agar memberi petunjuk kepada ibu Abu Hurairah.’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Ya Allah, berilah petunjuk kepadanya.’ Ketika aku sampai di pintu, ternyata pintunya terbuka sedikit. Aku mendengar suara percikan air dan suara langkah seorang laki-laki atau beberapa laki-laki. Ibuku berkata: ‘Wahai Abu Hurairah, tetaplah di tempatmu.’ Lalu ia membuka pintu, mengenakan pakaiannya, dan tergesa-gesa memakai kerudungnya. Ia berkata: ‘Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah.’ Aku kembali kepada Rasulullah ﷺ dalam keadaan menangis karena bahagia, sebagaimana aku dahulu menangis karena sedih. Aku berkata: ‘Wahai Rasulullah, bergembiralah, sesungguhnya Allah telah mengabulkan doamu dan memberi petunjuk kepada ibu Abu Hurairah.’ Ia berkata: Aku berkata: ‘Wahai Rasulullah, doakanlah kepada Allah agar Dia menjadikan aku dan ibuku dicintai oleh hamba-hamba-Nya yang beriman, dan menjadikan mereka dicintai oleh kami.’ Maka Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Ya Allah, jadikanlah hamba-Mu ini dan ibunya dicintai oleh hamba-hamba-Mu yang beriman, dan jadikanlah mereka mencintai keduanya.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Good Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةحدثنا
- terpercaya (tsiqah).w. 120 Hأَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّثقة .حدثنا
- jujur (shaduq), kadang salah (yaghlath), dalam riwayatnya dari Yahya bin Abi Katsir ada kegoncangan, ia tidak memiliki kitabw. 159 H, atau 160 Hعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 226 H, atau 227 H, ada yang mengatakan: 229 Hأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّثقة ثبتحدثنا
- w. 305 Hالْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami