MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 7151

✧ Bilal bin Rabah the Mu'adhin.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَيَّ قَالَ فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ» قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي وَعَرَفَ الَّذِي بِي فَانْطَلَقَ إِلَى رَحْلِهِ فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ «عُدْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ» فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي وَصَارَ كَالْقِدْحِ قَالَ وَرَأَيْتُ عُمَرَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي وَقُلْتُ لَهُ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ؟ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَةَ وَلَأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ قَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku ditimpa kelaparan yang sangat berat. Lalu aku bertemu Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu dan memintanya membacakan satu ayat dari Kitabullah kepadaku. Ia masuk ke rumahnya dan membukakan (pintu) untukku. Aku berjalan tidak jauh, lalu tersungkur di atas wajahku karena lapar. Tiba-tiba Rasulullah ﷺ berdiri di atas kepalaku dan bersabda: “Wahai Abu Hurairah.” Aku menjawab: “Labbaik wa sa'daik, wahai Rasulullah.” Beliau memegang tanganku dan membangunkanku, serta memahami apa yang menimpaku. Beliau pergi ke kendaraannya dan memerintahkan agar diambilkan semangkuk besar susu untukku, lalu aku meminumnya. Kemudian beliau bersabda: “Minumlah lagi, wahai Abu Hurairah.” Aku pun minum lagi hingga perutku terasa penuh dan menjadi seperti gelas. Ia berkata: Lalu aku bertemu Umar, dan aku menyebutkan apa yang terjadi padaku, kemudian aku berkata kepadanya: ‘Siapakah yang lebih berhak atas (ayat) itu daripada engkau, wahai Umar? Demi Allah, aku telah memintamu membacakan ayat itu, padahal aku lebih baik dalam membacanya daripada engkau.’ Umar berkata: ‘Demi Allah, sungguh jika aku mempersilakanmu masuk (ke rumahku), itu lebih aku sukai daripada memiliki unta merah.’

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. pada penghujung 100 H, atau 101 H, al-Jahizh berkata dalam kitab «al-Urjan»: pada masa kekhalifahan Abu Ja'far
    أَبِي حَازِمٍثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. setelah 140 H
    أَبِيهِثقة
    عن
  4. jujur (shaduq), berpengetahuan ('arif), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 194 H, atau 195 H
    ابْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيع
    حدثنا
  5. Jujur (shaduq), padanya ada kecenderungan Syiahw. 238 H, atau 239 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَصدوق فيه تشيع
    حدثنا
  6. أَبُو يَعْلَى
    أخبرنا
  7. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami