Shahih Ibnu Hibban 7020
✧ Chapter
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرَّكِينَ الْفَرْغَانِيُّ بِدِمَشْقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
أَمَرَ أَبِي بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا جَابِرُ أَلْحَمٌ ذَا؟ » قُلْتُ لَا وَلَكِنَّهَا خَزِيرَةٌ فَأَمَرَ بِهَا فَقُبِضَتْ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى أَبِي قَالَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ هَلْ قَالَ شَيْئًا؟ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ «مَا هَذَا يَا جَابِرُ أَلْحَمٌ ذَا؟ » فَقَالَ أَبِي عَسَى أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدِ اشْتَهَى اللَّحْمَ فَقَامَ إِلَى دَاجِنٍ لَهُ فَذَبَحَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَشُوِيَتْ ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا جَابِرُ؟ » فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي فَقَالَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ هَلْ قَالَ شَيْئًا؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «مَا هَذَا أَلْحَمٌ ذَا؟ » فَقَالَ أَبِي عَسَى أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدِ اشْتَهَى اللَّحْمَ فَقَامَ إِلَى دَاجِنٍ عِنْدَهُ فَذَبَحَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَشُوِيَتْ ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهَا إِلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «جَزَى اللَّهُ الْأَنْصَارَ عَنَّا خَيْرًا وَلَا سِيَّمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ayahku memerintahkan dibuatkan khazirah (hidangan daging dan tepung gandum), lalu dibuat. Kemudian ia memerintahkanku, dan aku membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Aku mendatangi beliau ketika beliau berada di rumahnya. Beliau bersabda: «Apa ini, wahai Jabir? Apakah ini daging?» Aku menjawab: «Tidak, tetapi ini khazirah.» Beliau memerintahkan agar hidangan itu diambil, dan hidangan itu pun diterima. Ketika aku kembali kepada ayahku, ia berkata: «Apakah engkau melihat Rasulullah ﷺ?» Aku menjawab: «Ya.» Ia bertanya: «Apakah beliau mengatakan sesuatu?» Aku menjawab: «Ya. Beliau bersabda: “Apa ini, wahai Jabir? Apakah ini daging?”» Ayahku berkata: «Mungkin Rasulullah ﷺ menginginkan daging.» Lalu ia pergi ke hewan ternaknya dan menyembelihnya. Kemudian ia memerintahkan agar daging itu dipanggang. Setelah itu ia memerintahkanku, dan aku membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Aku mendatangi beliau ketika beliau masih berada di majelis itu. Beliau bersabda: «Apa ini, wahai Jabir?» Aku berkata: «Wahai Rasulullah, aku kembali kepada ayahku, lalu ia bertanya: “Apakah engkau melihat Rasulullah ﷺ?” Aku menjawab: “Ya.” Ia bertanya: “Apakah beliau mengatakan sesuatu?” Aku menjawab: “Ya. Beliau bersabda: ‘Apa ini? Apakah ini daging?’” Ayahku berkata: “Mungkin Rasulullah ﷺ menginginkan daging.” Lalu ia pergi ke hewan ternak yang ada padanya dan menyembelihnya. Kemudian ia memerintahkan agar daging itu dipanggang. Setelah itu ia memerintahkanku, dan aku membawanya kepadamu.»» Rasulullah ﷺ bersabda: «Semoga Allah membalas kaum Anshar dengan kebaikan atas nama kami, terutama ‘Abdullah bin ‘Amr bin Haram dan Sa‘d bin ‘Ubadah.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 Hجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 125 H, atau 126 H, atau 129 H, ada yang mengatakan: 116 Hعَمْرُو بْنُ دِينَارٍثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 145 H, atau 146 Hأَبِيثقة ، ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 203 Hإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 242 H, atau 243 H, atau 246 Hأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّثقة حافظحدثنا
- w. 306 Hحَاجِبُ بْنُ أَرْكِينَ الْفَرْغَانِيُّأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami