Shahih Ibnu Hibban 6671

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika ajal menjemput Abu Dzar, aku menangis. Ia berkata: Apa yang membuatmu menangis? Aku menjawab: Bagaimana aku tidak menangis, sedangkan engkau akan meninggal di padang tandus, aku tidak memiliki kain yang cukup untuk kafanmu, dan aku tidak mampu menguburkanmu? Ia berkata: Bergembiralah dan jangan menangis, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: «Tidaklah mati di antara dua ibu Muslimah dua atau tiga anak, lalu keduanya bersabar dan mengharapkan pahala, kecuali mereka berdua tidak akan melihat neraka selamanya.» Dan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda kepada sekelompok orang yang aku termasuk di dalamnya: «Pasti akan ada seorang laki-laki di antara kalian yang meninggal di padang tandus, disaksikan oleh segolongan orang beriman.» Tidak ada seorang pun dari kelompok itu kecuali ia telah meninggal di sebuah desa dan di tengah jamaah, maka aku adalah laki-laki itu. Demi Allah, aku tidak berdusta dan tidak didustakan. Maka perhatikanlah jalan. Aku berkata: Bagaimana mungkin, sedangkan rombongan haji telah pergi dan jalan-jalan terputus? Ia berkata: Pergilah dan awasilah. Ia berkata: Maka aku berlari menuju gundukan pasir untuk mengawasi, lalu kembali dan merawatnya. Ketika ia dan aku dalam keadaan demikian, tiba-tiba aku melihat orang-orang di atas kendaraan mereka, seperti burung rakhamah, unta-unta tunggangan mereka berlari kencang membawa mereka. Ia berkata: Mereka segera mendatangiku ketika berhenti di dekatku, lalu berkata: Wahai hamba sahaya Allah, ada apa denganmu? Aku menjawab: Seorang laki-laki Muslim akan meninggal, maukah kalian mengafaninya? Mereka berkata: Siapa dia? Ia berkata: Abu Dzar. Mereka berkata: Sahabat Rasulullah ﷺ? Aku menjawab: Ya. Maka mereka menebusnya dengan ayah dan ibu mereka, lalu bergegas menuju Abu Dzar hingga masuk menemuinya. Ia berkata kepada mereka: Bergembiralah, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda kepada sekelompok orang yang aku termasuk di dalamnya: «Pasti akan ada seorang laki-laki di antara kalian yang meninggal di padang tandus, disaksikan oleh segolongan orang beriman.» Tidak ada seorang pun dari kelompok itu kecuali ia telah binasa di tengah jamaah. Demi Allah, aku tidak berdusta dan tidak didustakan. Seandainya aku memiliki kain yang cukup untuk kafanku atau kafan istriku, aku tidak akan dikafani kecuali dengan kain milikku atau miliknya. Aku memohon kepada kalian demi Allah agar tidak ada seorang pun di antara kalian yang pernah menjadi amir, atau kepala kampung, atau kurir, atau pemimpin kelompok, yang mengafaniku. Tidak ada seorang pun dari kelompok itu kecuali ia pernah melakukan sebagian dari yang disebutkan, kecuali seorang pemuda dari kalangan Anshar. Ia berkata: «Aku akan mengafanimu, wahai paman. Aku akan mengafanimu dengan selendangku ini dan dengan dua kain dari bungkusanku, dari pintalan ibuku.» Abu Dzar berkata: «Engkau, maka kafanilah aku.» Maka orang Anshar itu mengafaninya bersama kelompok yang hadir, mereka berdiri menyaksikannya dan menguburkannya bersama kelompok yang semuanya berasal dari Yaman.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.