Shahih Ibnu Hibban 654
✧ Fear and piety
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الْأَثْرَمِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ
خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فقَالَ «إِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا وَإِنَّهُ قَالَ لِي إِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْحَلْتُ عِبَادِي فَهُوَ لَهُمْ حَلَالٌ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ أَتَتْهُمْ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ أَتَى أَهْلَ الْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ يَبْعَثَنِي فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَإِنَّهُ قَالَ لِي قَدْ أَنْزَلْتُ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ فَاقْرَأْهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُخْبِرَ قُرَيْشًا وَإِنِّي قُلْتُ أَيْ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً وَإِنَّهُ قَالَ لِي اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ يَسْتَغْزُونَكَ وَأَنْفِقْ نُنْفِقْ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةَ أَمْثَالِهِ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami lalu bersabda: «Sesungguhnya Allah Yang Maha Agung lagi Maha Tinggi memerintahkanku untuk mengajarkan kepada kalian sebagian dari apa yang telah Dia ajarkan kepadaku pada hari ini. Dia berfirman kepadaku: “Sesungguhnya Aku menciptakan hamba-hamba-Ku dalam keadaan hanif seluruhnya, dan sesungguhnya setiap yang Aku berikan kepada hamba-hamba-Ku maka itu halal bagi mereka. Setan-setan mendatangi mereka lalu memalingkan mereka dari agamanya, mengharamkan atas mereka apa yang telah Aku halalkan, dan memerintahkan mereka untuk mempersekutukan Aku dengan sesuatu yang tidak Aku turunkan keterangan tentangnya. Allah mendatangi penduduk bumi sebelum mengutusku, lalu membenci mereka, Arab maupun non-Arab, kecuali sisa-sisa dari Ahli Kitab. Dia berfirman kepadaku: ‘Sungguh Aku telah menurunkan sebuah Kitab yang tidak dapat dibersihkan oleh air, maka bacalah ia dalam keadaan tidur maupun terjaga.’ Allah memerintahkanku untuk memberi tahu Quraisy, maka aku berkata: ‘Wahai Tuhanku, kalau begitu mereka akan menghancurkan kepalaku lalu membiarkannya seperti roti.’ Dia berfirman kepadaku: ‘Usirlah mereka sebagaimana mereka telah mengusirmu, perangilah mereka niscaya mereka akan memerangimu, berinfaklah niscaya Kami akan menginfakkan atasmu, kirimkan pasukan niscaya Kami kirim lima kali lipat darinya, dan perangilah dengan orang-orang yang taat kepadamu melawan orang yang durhaka kepadamu.’”»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- sahabatw. hidup hingga sekitar tahun lima puluhanعِيَاضُ بْنُ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيُّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, utamaw. 87 H, atau: 95 H, Ibnu Hibban berkata: wafat setelah wabah al-Jarif, dan wabah al-Jarif terjadi tahun 69 Hمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِثقة عابد فاضلعن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, mulia, masyhur, dan ia banyak meriwayatkan secara mursal dan melakukan tadlisw. 110 Hالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- ada kelunakan padanya (layyin)حَكِيمِ بْنِ الْأَثْرَمِفيه لينعن
- Terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Qadariyah dan Syiahw. 146 H, atau 147 Hعَوْفٍثقة رمي بالقدر وبالتشيععن
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)w. 171 H atau 172 Hأَبُو شِهَابٍصدوق يهمحدثنا
- w. 235 Hالْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَىأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami