Shahih Ibnu Hibban 6534
✧ The miracles of...
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ
قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ضَعِيفًا أَعْرِفُ مِنْهُ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدَيَّ وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ؟ » قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «لِلطَّعَامِ؟ » فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمَنْ مَعَهُ «قُومُوا» قَالَ فَانْطَلَقُوا وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ» فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ» فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ» فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ» فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ» حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu Thalhah berkata kepada Ummu Sulaim: «Sungguh aku mendengar suara Rasulullah ﷺ lemah, aku mengenali rasa lapar darinya. Apakah engkau punya sesuatu?» Ummu Sulaim menjawab: «Ya», lalu ia mengeluarkan beberapa roti dari gandum. Kemudian ia mengambil kerudungnya, membungkus roti itu dengan sebagian kerudungnya, lalu menyelipkannya di bawah lenganku dan menutupiku dengan sisanya. Ia menyuruhku pergi kepada Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Aku pun pergi membawanya, lalu aku mendapati Rasulullah ﷺ duduk di masjid bersama orang-orang. Aku berdiri di hadapan mereka, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: «Apakah Abu Thalhah yang menyuruhmu?» Aku menjawab: «Ya.» Beliau bertanya: «Untuk makanan?» Aku menjawab: «Ya.» Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepada orang-orang yang bersamanya: «Berdirilah!» Mereka pun berangkat, dan aku berjalan di depan mereka hingga aku sampai kepada Abu Thalhah dan memberitahukannya. Abu Thalhah berkata: «Wahai Ummu Sulaim, Rasulullah ﷺ datang bersama orang-orang, sedangkan kita tidak punya makanan untuk mereka.» Ummu Sulaim menjawab: «Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.» Abu Thalhah pun pergi hingga bertemu Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ datang bersamanya hingga keduanya masuk. Rasulullah ﷺ bersabda: «Bawalah apa yang ada padamu, wahai Ummu Sulaim!» Ummu Sulaim membawa roti itu, lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan agar roti itu dihancurkan. Ummu Sulaim memeras atasnya sebuah tempat minyak samin, lalu menjadikannya lauk. Kemudian Rasulullah ﷺ membacakan atasnya apa yang Allah kehendaki untuk beliau ucapkan. Lalu beliau bersabda: «Izinkan sepuluh orang.» Beliau pun mengizinkan mereka, lalu mereka makan hingga kenyang, kemudian keluar. Kemudian beliau bersabda: «Izinkan sepuluh orang.» Beliau mengizinkan mereka, lalu mereka makan hingga kenyang, kemudian keluar. Kemudian beliau bersabda: «Izinkan sepuluh orang.» Beliau mengizinkan mereka, lalu mereka makan hingga kenyang, kemudian keluar. Kemudian beliau bersabda: «Izinkan sepuluh orang,» hingga seluruh kaum itu makan dan kenyang. Jumlah kaum itu tujuh puluh atau delapan puluh orang laki-laki.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Hadits yang sama, lafaz lain
- Riyadhus Shalihin 520قال أبو طلحة لأم سليم: قد سمعت صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيفاً أعرف فيه الجوع، فهل عندك من شيء؟ فقالت: نعم، فأخرجت أقراصاً من شعير، ثم أخذت خماراً لها، فلفت الخبز ببعضه، ثم دسته تحت ثوبي وردتني ببعضه، ثم أرسلتني إلى رسول الله صلى ال
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 422Shahih al-Bukhari 6688Shahih Muslim 2040aJami at-Tirmidzi 3630
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورسمع
- terpercaya (tsiqah), hujjahw. 130 H atau 132 H, ada yang mengatakan: 134 Hإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَثقة حجةعن
- sang ahli fikih, imam Darul Hijrah (Madinah), pemimpin orang-orang yang cermat, dan pembesar orang-orang yang telitiw. 178 H, atau 179 Hمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- jujur (shaduq)w. 242 Hأَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍصدوقأخبرنا
- w. antara 301 dan 310 Hعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami