Shahih Ibnu Hibban 5964
✧ What came in the tribulations?
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ
قَدِمَ أَبُو ذَرٍّ عَلَى عُثْمَانَ مِنَ الشَّامِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ افْتَحِ الْبَابَ حَتَّى يَدْخُلَ النَّاسُ أَتَحْسِبُنِي مِنْ قَوْمٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ؟ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ عَلَى فُوقِهِ؟ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنِي أَنْ أَقْعُدَ لَمَا قُمْتُ وَلَوْ أَمَرْتَنِي أَنْ أَكُونَ قَائِمًا لَقُمْتُ مَا أَمْكَنَتْنِي رِجْلَايَ وَلَوْ رَبَطْتَنِي عَلَى بَعِيرٍ لَمْ أُطْلِقْ نَفْسِي حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ الَّذِي تُطْلِقُنِي ثُمَّ اسْتَأْذَنَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّبَذَةَ فَأَذِنَ لَهُ فَأَتَاهَا فَإِذَا عَبْدٌ يَؤُمُّهُمْ فَقَالُوا أَبُو ذَرٍّ فَنَكَصَ الْعَبْدُ فَقِيلَ لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلَاثٍ «أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ مُجَدَّعِ الْأَطْرَافِ وَإِذَا صَنَعْتُ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا ثُمَّ انْظُرْ جِيرَانَكَ فَأَنِلْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ وَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَتَيْتَ الْإِمَامَ وَقَدْ صَلَّى كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ نَافِلَةٌ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu Dzar datang kepada Utsman dari Syam dan berkata: “Wahai Amirul Mukminin, bukakanlah pintu agar orang-orang dapat masuk. Apakah engkau menganggapku termasuk kaum yang membaca Al-Qur’an tetapi bacaannya tidak melewati kerongkongan mereka? Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah keluar dari sasarannya, lalu mereka tidak kembali kepadanya sampai anak panah itu kembali ke busurnya. Mereka adalah seburuk-buruk makhluk dan ciptaan. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya engkau memerintahkanku untuk duduk, niscaya aku tidak akan berdiri; dan seandainya engkau memerintahkanku untuk berdiri, niscaya aku akan berdiri selama kedua kakiku mampu; dan seandainya engkau mengikatku di atas unta, niscaya aku tidak akan melepaskan diriku sampai engkau sendiri yang melepaskanku.” Kemudian ia meminta izin kepadanya untuk pergi ke Ar-Rabadzah, dan Utsman mengizinkannya. Ia pun pergi ke sana dan mendapati seorang budak menjadi imam bagi mereka. Mereka berkata: “Abu Dzar.” Budak itu mundur. Dikatakan kepadanya: “Majulah.” Ia berkata: “Kekasihku ﷺ telah berwasiat kepadaku dengan tiga hal: mendengar dan taat meskipun kepada seorang budak Habasyi yang anggota tubuhnya terpotong; apabila aku membuat kuah, hendaklah aku perbanyak airnya, lalu perhatikan tetanggamu dan berikan sebagian darinya kepada mereka dengan baik; dan shalatlah tepat pada waktunya. Jika engkau datang kepada imam dan ia sudah shalat, maka engkau telah mengamankan shalatmu; jika tidak, maka itu menjadi shalat sunnah bagimu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sang sahabatw. 31 H, atau: 32 Hأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيسمع
- terpercaya (tsiqah)w. antara 70 dan 80 H, ada yang mengatakan: antara 91 dan 100 Hعَبْدَ اللهِ بْنَ الصَّامِتِثقةسمع
- terpercaya (tsiqah)w. 106 H atau 123 H atau 127 H atau 128 H atau 129 Hأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, teliti (mutqin)w. 160 Hشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 203 H, atau: 204 H, ada yang mengatakan: 202 Hالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبتأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- w. 305 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami