MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 5963

✧ What came in the tribulations?

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ

أَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ مِمَّنِ الْقَوْمُ؟ فَقُلْنَا بَنُو لَيْثٍ فَسَأَلْنَاهُ وَسَأَلَنَا وَقَالُوا إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكُ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ فَقَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى قَافِلِينَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ وَغَلَتِ الدَّوَابُّ بِالْكُوفَةِ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ أَنَا وَصَاحِبِي أَبَا مُوسَى فَأَذِنَ لَنَا فَقَدِمْنَا الْكُوفَةَ بَاكِرًا مِنَ النَّهَارِ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي إِنِّي دَاخِلٌ الْمَسْجِدَ فَإِذَا قَامَتِ السُّوقُ خَرَجْتُ إِلَيْكَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِحَلْقَةٍ كَأَنَّمَا قُطِعَتْ رُءُوسُهُمْ يَسْتَمِعُونَ إِلَى حَدِيثِ رَجُلٍ قَالَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ إِلَى جَنْبِي فَقُلْتُ لِلرَّجُلِ مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ أَبَصْرِيُّ أَنْتَ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّكَ لَوْ كُنْتَ كُوفِيًّا لَمْ تَسْأَلْ عَنْ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْخَيْرَ لَمْ يَسْبِقْنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ فَقَالَ «يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ» يَقُولُهَا لِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ «فِتْنَةٌ وَشَرٌّ» قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ؟ قَالَ «هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ» قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ‍ مَا هِيَ؟ قَالَ «لَا تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ» قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ «يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ «فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ مُتَّ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جَذْرِ خَشَبَةٍ يَابِسَةٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتْبَعَ أَحَدًا مِنْهُمْ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami mendatangi Al-Yasykuri bersama sekelompok dari Bani Laits. Ia berkata: “Dari kaum mana kalian?” Kami menjawab: “Bani Laits.” Kami bertanya kepadanya dan ia pun bertanya kepada kami. Mereka berkata: “Kami datang kepadamu untuk bertanya tentang hadits Hudzaifah.” Ia berkata: “Kami kembali bersama Abu Musa dari sebagian peperangannya. Hewan tunggangan menjadi mahal di Kufah. Aku dan temanku meminta izin kepada Abu Musa, dan ia mengizinkan kami. Kami tiba di Kufah pagi-pagi sekali. Aku berkata kepada temanku: ‘Aku akan masuk masjid; jika pasar sudah ramai, aku akan keluar menemuimu.’ Lalu aku masuk masjid dan mendapati sekelompok orang yang seakan-akan kepala mereka terpotong, mendengarkan perkataan seorang laki-laki. Aku datang dan berdiri di dekat mereka. Lalu datang seorang laki-laki dan berdiri di sampingku. Aku bertanya kepada laki-laki itu: ‘Siapa ini?’ Ia berkata: ‘Apakah engkau orang Bashrah?’ Aku menjawab: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Aku tahu bahwa seandainya engkau orang Kufah, engkau tidak akan bertanya tentang ini. Ini adalah Hudzaifah bin al-Yaman.’ Aku mendekat kepadanya dan mendengarnya berkata: ‘Dahulu orang-orang bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang kebaikan, sedangkan aku bertanya kepada beliau tentang keburukan, karena aku tahu bahwa kebaikan tidak akan mendahuluiku. Aku bertanya: “Wahai Rasulullah, apakah setelah kebaikan ini akan ada keburukan?” Beliau bersabda: “Wahai Hudzaifah, pelajarilah Kitabullah dan ikutilah apa yang ada di dalamnya,” beliau mengatakannya kepadaku tiga kali. Aku bertanya: “Wahai Rasulullah, apakah setelah kebaikan ini akan ada keburukan?” Beliau bersabda: “Fitnah dan keburukan.” Aku bertanya: “Wahai Rasulullah, apakah setelah keburukan ini akan ada kebaikan?” Beliau bersabda: “Gencatan senjata di atas asap.” Aku bertanya: “Wahai Rasulullah, gencatan senjata di atas asap, apa itu?” Beliau bersabda: “Hati sebagian kaum tidak kembali kepada keadaan yang dahulu mereka miliki.” Aku bertanya: “Wahai Rasulullah, apakah setelah kebaikan ini akan ada keburukan?” Beliau bersabda: “Wahai Hudzaifah, pelajarilah Kitabullah dan ikutilah apa yang ada di dalamnya,” tiga kali. Aku bertanya: “Wahai Rasulullah, apakah setelah kebaikan ini akan ada keburukan?” Beliau bersabda: “Fitnah yang buta dan tuli, di atasnya ada para penyeru di pintu-pintu neraka. Jika engkau mati, wahai Hudzaifah, sementara engkau menggigit akar kayu yang kering, itu lebih baik bagimu daripada engkau mengikuti salah seorang dari mereka.”’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautGoodhadithunlocked

Perawi

  1. sahabat mulia termasuk golongan as-sabiqun (yang terdahulu masuk Islam)w. 36 H, ada yang mengatakan 35 H, dan ath-Thabari menyalahkannya
    حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِصحابي جليل من السابقين
    سمعت
  2. dapat diterima (maqbul)
    سبيع بن خالد اليشكريمقبول
    أتينا
  3. Terpercaya (tsiqah), dituduh berpandangan Khawarij, dan telah sahih bahwa ia rujuk darinyaw. setelah 80 H
    نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ اللَّيْثِيُّثقة رمي برأي الخوارج وصح رجوعه عنه
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), alimw. pada masa pemerintahan Khalid bin Abdullah atas Irak
    حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍثقة عالم
    حدثنا
  5. terpercaya, terpercaya (tsiqah tsiqah) — dikatakan oleh Yahya bin Ma'inw. 165 H
    سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معين
    حدثنا
  6. jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm), dan dituduh berpaham Qadariyah (qadar)w. 235 H, atau 236 H, atau 237 H, atau 238 H
    شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَصدوق يهم , ورمي بالقدر
    حدثنا
  7. أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami