MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 5810

✧ Translation: "Permission

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ

كُنَّا فِي مَجْلِسِ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ بِعَصًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ»؟ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُهُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوِ اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ؟ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنِّي بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا قَالَ فَقَالَ أُبَيٌّ وَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ هَذَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami berada dalam sebuah majelis bersama Ubay bin Ka’ab, lalu Abu Musa Al-Asy’ari datang dengan membawa tongkat hingga ia berdiri dan berkata, “Aku bersumpah kepada kalian demi Allah, apakah ada di antara kalian yang pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Meminta izin itu tiga kali. Jika diizinkan bagimu, maka masuklah, jika tidak, maka kembalilah’?” Ubay berkata, “Ada apa dengan itu?” Ia berkata, “Aku meminta izin kepada Umar bin Al-Khaththab kemarin tiga kali, tetapi tidak diizinkan bagiku, maka aku kembali. Kemudian aku datang kepadanya, masuk menemuinya, dan memberitahukan bahwa aku telah datang kemarin, lalu aku memberi salam tiga kali kemudian pergi.” Umar berkata, ‘Kami telah mendengarmu, dan kami saat itu sedang sibuk. Seandainya engkau meminta izin hingga diizinkan bagimu.’ Aku berkata, ‘Aku meminta izin sebagaimana aku mendengar Rasulullah ﷺ.’ Umar berkata, ‘Demi Allah, aku akan membuat punggungmu sakit, atau engkau harus mendatangkan seseorang yang bersaksi untukmu atas hal ini.’” Abu Musa berkata, “Ubay berkata, ‘Demi Allah, tidak ada yang akan berdiri bersamamu kecuali yang paling muda di antara kami. Berdirilah, wahai Abu Sa’id.’ Maka aku berdiri hingga datang kepada Umar lalu aku berkata, ‘Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda demikian.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 H
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    سمع
  2. terpercaya (tsiqah), agungw. 100 H, ada yang mengatakan: 101 H
    بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍثقة جليل
    حدثه
  3. terpercaya (tsiqah)w. 117 H, atau 120 H, atau 122 H, atau 124 H, atau 127 H
    بُكَيْرًاثقة
    أخبرني
  4. terpercaya (tsiqah), ahli fikih, hafizw. 147 H, atau 148 H, atau 149 H
    عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِثقة فقيه حافظ
    أخبرني
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 197 H
    ابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    حدثنا
  6. jujur (shaduq)w. 243 H, atau 244 H
    حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىصدوق
    حدثنا
  7. ابْنُ سَلْمٍ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami