MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 5806

✧ Translation: "Permission

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ

أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَقَالَ مَا رَدَّكَ؟ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ» فَقَالَ لِتَجِئْنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا قَالَ حَمَّادٌ تَوَعَّدَهُ قَالَ فَانْصَرَفَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَتَى مَجْلِسَ الْأَنْصَارِ فَقَصَّ عَلَيْهِمُ الْقِصَّةَ مَا قَالَ لِعُمَرَ وَمَا قَالَ لَهُ عُمَرُ فَقَالُوا لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ مَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَشَهِدَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّا لَا نَتَّهِمُكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَدِيدٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Abu Musa meminta izin kepada Umar sebanyak tiga kali, tetapi tidak diizinkan baginya, maka ia kembali. Hal itu sampai kepada Umar, lalu Umar berkata, “Apa yang membuatmu kembali?” Ia menjawab, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila salah seorang dari kalian meminta izin tiga kali dan tidak diizinkan, maka hendaklah ia kembali.’” Umar berkata, “Datangkanlah bukti atas hal ini kepadaku, atau (jika tidak) ….” Hammad berkata, “Ia (Umar) mengancamnya.” Abu Musa berkata, “Maka ia pergi, masuk ke masjid, dan mendatangi majelis kaum Anshar, lalu menceritakan kisah apa yang ia katakan kepada Umar dan apa yang Umar katakan kepadanya. Mereka berkata, ‘Tidak ada yang akan berdiri bersamamu kecuali yang paling muda di antara kami.’ Maka Abu Sa’id Al-Khudri berdiri bersamanya dan memberi kesaksian. Umar berkata kepadanya, ‘Kami tidak menuduhmu, tetapi hadits dari Rasulullah ﷺ itu adalah perkara yang berat.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 H
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    أن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 106 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 143 H atau 144 H, ada yang mengatakan 146 H
    يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّثقة ثبت
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikih.w. 177 H, ada yang mengatakan 179 H
    حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), ia memiliki pilihan (ikhtiyar) tersendiri dalam qira'atw. 229 H, ada yang mengatakan: 228 H
    خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُثقة ، له اختيار في القراءات
    حدثنا
  6. أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى
    أخبرنا
  7. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami