MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 545

✧ A chapter of goodness and kindness.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ الْحَنْظَلِيَّةِ الْأَنْصَارِيَّ

أَنَّ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ سَأَلَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا فَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ أَنْ يَكْتُبَ بِهِ لَهُمَا فَفَعَلَ وَخَتَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَمَرَهُ بِدَفْعِهِ إِلَيْهِمَا فَأَمَّا عُيَيْنَةُ فقَالَ مَا فِيهِ؟ فقَالَ فِيهِ مَا أُمِرْتُ بِهِ فَقَبَّلَهُ وَعَقَدَهُ فِي عِمَامَتِهِ وَأَمَّا الْأَقْرَعُ فقَالَ أَحْمِلُ صَحِيفَةً لَا أَدْرِي مَا فِيهَا كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ؟ فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِقَوْلِهِمَا فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَاجَتِهِ فَمَرَّ بِبَعِيرٍ مُنَاخٍ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ مَرَّ بِهِ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَهُوَ عَلَى حَالِهِ فقَالَ «أَيْنَ صَاحِبُ هَذَا الْبَعِيرِ؟ » فَابْتُغِيَ فَلَمْ يُوجَدْ فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ ارْكَبُوهَا صِحَاحًا وَكُلُوهَا سِمَانًا كَالْمُتَسَخِّطِ آنِفًا إِنَّهُ مَنْ سَأَلَ وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ؟ قَالَ «مَا يُغَدِّيهِ وَيُعَشِّيهِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa 'Uyainah dan Al-Aqra' meminta sesuatu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memerintahkan Mu'awiyah untuk menuliskannya untuk keduanya. Ia pun melaksanakannya, lalu Rasulullah ﷺ membubuhkan cap padanya dan memerintahkannya untuk menyerahkannya kepada keduanya. Adapun 'Uyainah, ia berkata: «Apa isinya?» Mu'awiyah berkata: «Isinya adalah apa yang aku diperintahkan.» Maka ia menerimanya, mencium dan mengikatkannya di serbannya. Adapun Al-Aqra', ia berkata: «Aku membawa sebuah surat yang tidak aku ketahui isinya, seperti surat Al-Mutalammis?» Maka Mu'awiyah memberitahukan kepada Rasulullah ﷺ perkataan keduanya. Rasulullah ﷺ keluar untuk suatu keperluan, lalu melewati seekor unta yang sedang berlutut di depan pintu masjid sejak awal siang. Kemudian beliau melewatinya lagi di akhir siang, dan unta itu masih dalam keadaan yang sama. Beliau bersabda: «Di mana pemilik unta ini?» Maka dicari, tetapi tidak ditemukan. Rasulullah ﷺ bersabda: «Bertakwalah kepada Allah terhadap hewan-hewan ini. Naikilah ia dalam keadaan sehat dan makanlah dagingnya dalam keadaan gemuk, seperti orang yang tadi marah. Barang siapa meminta padahal ia memiliki apa yang mencukupinya, maka sesungguhnya ia hanya memperbanyak bara api Jahannam.» Ia bertanya: «Wahai Rasulullah, apa yang mencukupinya?» Beliau bersabda: «Yang dapat memberinya makan pagi dan petang.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked
Ibn ʿAbd al-BarrSounddalam صحيح ابن حبان, hlm. 547hadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabatw. pada awal masa kekhalifahan Muawiyah
    سَهْلٌ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ الْحَارِثِيُّصحابي
    سمع
  2. terpercaya (tsiqah)w. antara 81 dan 90 H
    أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّثقة
    حدثني
  3. terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 121 H, atau: 123 H
    رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَثقة عابد
    حدثني
  4. terpercaya (tsiqah)w. 153 H, atau 154 H, atau 155 H, atau 156 H
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍثقة
    حدثني
  5. terpercaya (tsiqah), namun ia banyak melakukan tadlis dan taswiyahw. 194, atau 195 H, atau 196 H
    الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسوية
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), imamw. 234 H, atau: 235 H, ada yang mengatakan: 233 H
    عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّثقة ثبت إمام
    حدثنا
  7. الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami