Shahih Ibnu Hibban 4837

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Hunain. Ketika kami bertemu, kaum Muslimin mengalami kekalahan sesaat. Abu Qatadah berkata: Aku melihat seorang laki-laki dari kaum musyrikin berada di atas seorang laki-laki dari kaum Muslimin. Aku berputar ke belakangnya hingga sampai di belakangnya, lalu aku memukul pangkal bahunya dengan satu pukulan hingga memotong baju zirahnya. Ia lalu menghadap kepadaku dan memelukku dengan pelukan yang kurasakan bau kematian padanya. Kemudian kematian menjemputnya, dan ia melepaskanku. Aku menyusul Umar bin Al-Khaththab dan bertanya: “Ada apa dengan orang-orang?” Ia menjawab: “Ketetapan Allah.” Kemudian orang-orang kembali, dan Rasulullah ﷺ bersabda: «Barang siapa membunuh orang yang terbunuh, dan ia memiliki bukti atasnya, maka harta rampasannya menjadi miliknya.» Abu Qatadah berkata: Aku berdiri dan berkata: “Siapa yang akan menjadi saksi untukku?” Kemudian aku duduk. Rasulullah ﷺ bersabda: «Barang siapa membunuh orang yang terbunuh, dan ia memiliki bukti atasnya, maka harta rampasannya menjadi miliknya.» Aku berdiri dan berkata: “Siapa yang akan menjadi saksi untukku?” Kemudian aku duduk. Beliau mengatakannya untuk ketiga kalinya, lalu aku berdiri. Rasulullah ﷺ bersabda: «Ada apa denganmu, wahai Abu Qatadah?» Aku pun menceritakan kisahnya kepada beliau. Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: “Ia benar, wahai Rasulullah, dan harta rampasan orang yang terbunuh itu ada padaku, maka penuhilah haknya dariku.” Abu Bakar Ash-Shiddiq semoga Allah meridhainya berkata: “Tidak, demi Allah! Ia akan sengaja mendatangi singa dari singa-singa Allah yang berperang demi Allah dan Rasul-Nya, lalu engkau memberikan harta rampasannya kepadamu.” Rasulullah ﷺ bersabda: «Ia benar, maka berikanlah kepadanya.» Abu Qatadah berkata: Ia pun memberikannya kepadaku. Aku menjual baju zirah itu dan membeli dengannya kebun kurma di Bani Salamah. Itulah harta pertama yang kumiliki dalam Islam.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.