Shahih Ibnu Hibban 4543

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami sedang duduk di sekeliling Rasulullah ﷺ, bersama kami ada Abu Bakar dan Umar radhiyallahu 'anhuma dalam suatu kelompok. Nabi Allah ﷺ berdiri dari tengah-tengah kami dan lama tidak kembali, maka kami khawatir beliau diambil dari kami, dan kami pun merasa cemas. Aku adalah orang pertama yang merasa cemas, maka aku keluar mengikuti Rasulullah ﷺ hingga sampai ke sebuah kebun milik Anshar, Bani An-Najjar. Aku berkeliling mencari pintunya, dan ternyata ada aliran air yang masuk ke dalam kebun dari luar; ar-rabi' adalah saluran air. Aku pun merangkak masuk dan menemui Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda, "Abu Hurairah?" Aku berkata, "Benar, wahai Rasulullah." Beliau bersabda, "Apa yang membawamu?" Aku berkata, "Engkau berdiri dari tengah-tengah kami dan lama tidak kembali, maka kami khawatir engkau diambil dari kami, dan kami merasa cemas. Aku adalah orang pertama yang cemas, maka aku datang ke kebun ini dan merangkak masuk seperti rubah merangkak, sedangkan orang-orang berada di belakangku." Beliau bersabda, "Wahai Abu Hurairah," lalu memberikan kedua sandalnya kepadaku dan bersabda, "Pergilah dengan kedua sandalku ini. Siapa pun yang engkau temui di balik tembok kebun ini yang bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dengan keyakinan dari hatinya, berikanlah kabar gembira kepadanya dengan surga." Orang pertama yang aku temui adalah Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu, lalu ia berkata, "Apa kedua sandal ini, wahai Abu Hurairah?" Aku berkata, "Ini adalah kedua sandal Rasulullah ﷺ. Beliau mengutusku dengannya: siapa pun yang aku temui di balik tembok ini yang bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dengan keyakinan dari hatinya, aku diperintahkan memberinya kabar gembira dengan surga." Ia berkata, "Umar radhiyallahu 'anhu memukul dadaku di antara kedua payudaraku dengan tangannya, sehingga aku terjatuh di atas pantatku." Ia berkata, "Kembalilah, wahai Abu Hurairah." Maka aku kembali kepada Nabi Allah ﷺ dan menangis tersedu-sedu, sementara Umar menyusulku di belakangku. Rasulullah ﷺ bersabda, "Ada apa denganmu, wahai Abu Hurairah?" Aku berkata, "Aku bertemu Umar dan memberitahukan kepadanya apa yang engkau utus aku dengannya, lalu ia memukulku di antara kedua payudaraku dengan pukulan yang membuatku terjatuh di atas pantatku, dan ia berkata, 'Kembalilah.'" Rasulullah ﷺ bersabda, "Wahai Umar, apa yang mendorongmu melakukan itu?" Ia berkata, "Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku, apakah engkau mengutus Abu Hurairah dengan sandalmu untuk memberi kabar gembira dengan surga kepada siapa pun yang ia temui dan bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dengan keyakinan dari hatinya?" Beliau bersabda, "Ya." Ia berkata, "Maka jangan lakukan itu, karena aku khawatir manusia akan bersandar padanya. Biarkan mereka beramal." Rasulullah ﷺ bersabda, "Maka biarkanlah mereka."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.