Shahih Ibnu Hibban 4526
✧ In the Caliphate and the Emirate
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ
أَنَّهُ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللَّهِ لَوْ بَعَثَنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَالَ لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مَا يُصِيبُ النَّاسُ مِنَ الْمَنْفَعَةِ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَاذَا تُرِيدَانِ؟ فَأَخْبَرَاهُ بِالَّذِي أَرَادَا فَقَالَ لَا تَفْعَلَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَقَالَا لِمَ تَصْنَعُ هَذَا فَمَا هَذَا مِنْكَ إِلَّا نَفَاسَةٌ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَنِلْتَ صِهْرَهُ فَمَا نَفِسْنَا ذَلِكَ عَلَيْكَ فَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ أَرْسِلُوهُمَا ثُمَّ اضْطَجَعَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى مَرَّ بِنَا ﷺ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا وَقَالَ «أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ» وَدَخَلَ فَدَخَلْنَا مَعَهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي بَيْتِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَكَلَّمْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْنَاكَ لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُصِيبُ مَا يُصِيبُ النَّاسُ مِنَ الْمَنْفَعَةِ وَنُؤَدِّي إِلَيْكَ مَا يُؤَدِّي النَّاسُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ فَأَشَارَتْ إِلَيْنَا زَيْنَبُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابِهَا كَأَنَّهَا تَنْهَانَا عَنْ كَلَامِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَقَالَ «أَلَا إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ» ادْعُ لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جُزْءٍ وَكَانَ عَلَى الْعُشُورِ وَأَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ « قَالَ فَأَتَيَا فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ » أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ « لِلْفَضْلِ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِأَبِي سُفْيَانَ » أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ « قَالَ فَأَنْكَحَنِي ثُمَّ قَالَ لِمَحْمِيَةَ » أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rabi'ah bin Al-Harits dan Abbas bin Abdul Muththalib berkumpul, lalu keduanya berkata: Demi Allah, seandainya kita mengutus dua pemuda ini, yaitu aku dan Al-Fadhl bin Al-Abbas, kepada Rasulullah ﷺ lalu beliau mengangkat keduanya atas sedekah ini, niscaya keduanya akan menunaikan apa yang ditunaikan orang lain dan memperoleh manfaat yang diperoleh orang lain. Ketika mereka sedang dalam pembicaraan itu, datanglah Ali bin Abi Thalib lalu berkata: Apa yang kalian inginkan? Keduanya memberitahukan kepadanya apa yang mereka inginkan. Ia berkata: Jangan lakukan itu, demi Allah, ia tidak akan melakukannya. Keduanya berkata: Mengapa engkau berbuat begini? Ini dari engkau tidak lain hanyalah rasa iri kepada kami. Demi Allah, engkau telah menemani Rasulullah ﷺ dan memperoleh kedudukan sebagai menantu beliau, dan kami tidak pernah iri kepadamu atas hal itu. Ia berkata: Aku adalah Abu Hasan, utuslah mereka. Kemudian ia berbaring. Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat Zhuhur, kami mendahului beliau ke kamarnya, lalu kami berdiri di dekatnya hingga beliau melewati kami ﷺ. Beliau memegang telinga kami dan bersabda: «Keluarkanlah apa yang kalian sembunyikan», lalu beliau masuk dan kami pun masuk bersama beliau. Saat itu beliau berada di rumah Zainab binti Jahsy. Kami berbicara kepada beliau dan berkata: Wahai Rasulullah, kami datang kepadamu agar engkau mengangkat kami atas sedekah ini, sehingga kami memperoleh manfaat yang diperoleh orang lain dan menyerahkan kepadamu apa yang diserahkan orang lain. Ia berkata: Rasulullah ﷺ terdiam dan mengangkat kepalanya ke langit-langit rumah hingga kami ingin berbicara kepadanya. Zainab memberi isyarat kepada kami dari balik tirainya, seolah melarang kami berbicara kepadanya. Kemudian beliau menghadap kepada kami dan bersabda: «Ketahuilah, sesungguhnya sedekah tidak pantas bagi Muhammad dan tidak pula bagi keluarga Muhammad, sedekah itu hanyalah kotoran manusia. Panggilkan untukku Mahmiyah bin Juz'», yang bertugas atas pungutan 'usyur, «dan Abu Sufyan bin Al-Harits». Keduanya datang, lalu beliau berkata kepada Mahmiyah: «Nikahkanlah pemuda ini dengan putrimu», maksudnya Al-Fadhl, maka ia pun menikahkannya. Beliau berkata kepada Abu Sufyan: «Nikahkanlah pemuda ini dengan putrimu», maksudnya aku, maka ia pun menikahkanku. Kemudian beliau berkata kepada Mahmiyah: «Bayarkan mahar keduanya dari seperlima (khumus)».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
قد تفرد الزهري برواية هذا الحديث
dalam صحيح ابن حبان, hlm. 4531
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. 61 H, atau 62 Hعَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ ابْنُ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللهِصحابيأخبره
- terpercaya (tsiqah)w. 99 Hعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِثقةأخبره
- Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 Hابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikihw. setelah 130 H, atau setelah 140 Hصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَثقة ثبت ، فقيهعن
- terpercaya (tsiqah), hujjah, dikritik tanpa cacat yang berartiw. 182 H, atau 183 H, atau 184 H, atau 185 Hأَبِيثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادححدثنا
- terpercaya (tsiqah), utama.w. 208 Hيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍثقة فاضل .أخبرنا
- Terpercaya (tsiqah), hafiz, agungw. Ibnu Qani' berkata: 252 H, ada yang mengatakan: 256 H, Abdullah bin Muhammad bin Ziyad an-Naisaburi berkata: 257 H, al-Khathib berkata: semua pendapat ini keliru, Abu Hamid bin asy-Syarqi dan selainnya berkata: 258 H, dan inilah yang benarمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّثقة حافظ جليلحدثنا
- w. sekitar 314 Hأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ابْنِ الشَّرْقِيِّأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami