Dalil
العربية

Sahih Ibn Hibban 4503

✧ In the Caliphate and the Emirate

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ حَتَّى جِئْنَا وَادِي الْقُرَى فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ «اخْرُصُوا» فَخَرَصَ الْقَوْمُ وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَشْرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْمَرْأَةِ «أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ» قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى قَدِمَ تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «سَتَهُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ فِيهَا رَجُلٌ وَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيُوثِقْ عِقَالَهُ» قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فَعَقَلْنَاهَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ هَبَّتْ عَلَيْنَا رِيحٌ فَقَامَ فِيهَا رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ فِي جَبَلِ طَيِّئٍ ثُمَّ جَاءَهُ مَلَكُ أَيْلَةَ وَأَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَسَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا وَادِي الْقُرَى فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ «كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ؟ » قَالَتْ عَشْرَةُ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنِّي مُتَعَجِّلٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَفْعَلْ» قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَوْفَى عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ «هَذِهِ طَابَةُ» فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ «هَذَا أُحُدٌ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ » قَالُوا بَلَى قَالَ «خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Abū Khaythamah
  3. ʿAffān
  4. Wuhayb
  5. ʿAmr b. Yaḥyá al-Māzinī
  6. al-ʿAbbās b. Sahl b. Saʿd al-Sāʿidī
  7. Abū Ḥumayd al-Sāʿidī

✧ We went out with the Messenger of Allah ﷺ in the year of Tabuk until we came to Wadi al-Qura, and there was a woman in her garden. The Messenger of Allah ﷺ said to his companions, 'Estimate.' The people estimated, and the Messenger of Allah ﷺ estimated ten wasqs. The Messenger of Allah ﷺ said to the woman, 'Count what comes out of it until I return to you, if Allah wills.' He said: The Messenger of Allah ﷺ went out until he reached Tabuk. The Messenger of Allah ﷺ said, 'A strong wind will blow upon you tonight, so let no man stand in it, and whoever has a camel, let him tie its tether.' Abu Humayd said: So we tied them. When night came, a strong wind blew upon us, and a man stood in it, and it cast him into the mountain of Tayyiʾ. Then the king of Ayla came and presented to the Messenger of Allah ﷺ a white mule, and the Messenger of Allah ﷺ gave him a cloak and wrote for him. Then he returned and we returned with him until we came to Wadi al-Qura. He said to the woman, 'How much did your garden produce?' She said, 'Ten wasqs, the estimate of the Messenger of Allah ﷺ.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'I am hastening, so whoever of you wishes to hasten with me, let him do so.' He said: The Messenger of Allah ﷺ went out and we went out with him until when he looked upon al-Madinah, he said, 'This is Tabah.' When he saw Uhud, he said, 'This is Uhud, a mountain that loves us and we love it. Shall I inform you of the best dwellings of the Ansar?' They said, 'Yes.' He said, 'The best dwellings of the Ansar are Banu al-Najjar, then the dwelling of Banu ʿAbd al-Ashhal, then the dwelling of Banu al-Harith, then the dwelling of Banu Saʿidah, and in every dwelling of the Ansar there is goodness.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked