Shahih Ibnu Hibban 3944

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Mandilah, kencangkan kain pada tubuhmu, dan berihramlah.” Rasulullah ﷺ shalat di masjid, kemudian menunggang Al-Qashwa’. Ketika untanya telah berdiri tegak bersamanya di padang pasir (al-Baida’), aku memandang sejauh pandanganku: di depannya ada pengendara dan pejalan kaki, di sebelah kanannya seperti itu, di sebelah kirinya seperti itu, dan di belakangnya seperti itu, sedangkan Rasulullah ﷺ berada di tengah-tengah kami, Al-Qur’an turun kepadanya, dan beliau mengetahui penafsirannya. Apa pun yang beliau kerjakan, kami mengerjakannya. Beliau berihram dengan tauhid: “Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu, aku penuhi panggilan-Mu, tidak ada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji dan nikmat adalah milik-Mu, dan kerajaan, tidak ada sekutu bagi-Mu.” Orang-orang berihram dengan talbiyah yang mereka ucapkan itu, dan Rasulullah ﷺ tidak menolak mereka sedikit pun dari itu, dan Rasulullah ﷺ tetap pada talbiyah beliau. Jabir berkata, “Kami tidak berniat kecuali haji. Kami tidak mengenal umrah hingga kami sampai di Ka‘bah bersama beliau. Beliau menyentuh Rukun, lalu berlari kecil tiga putaran dan berjalan empat putaran. Kemudian beliau maju ke Maqam Ibrahim dan membaca: ‘Dan jadikanlah sebagian Maqam Ibrahim sebagai tempat shalat.’ Beliau menjadikan Maqam di antara beliau dan Ka‘bah. Ayahku biasa mengatakan—aku tidak tahu kecuali ia menyebutkannya dari Nabi ﷺ—bahwa beliau membaca pada dua rakaat itu: ‘Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa’ dan ‘Katakanlah: Wahai orang-orang kafir.’ Kemudian beliau kembali ke Rukun dan menyentuhnya, lalu keluar dari pintu menuju Shafa. Ketika beliau mendekati Shafa, beliau membaca: ‘Sesungguhnya Shafa dan Marwah adalah sebagian dari syiar Allah.’ ‘Aku memulai dengan apa yang Allah mulai dengannya,’ lalu beliau memulai dari Shafa. Beliau naik ke atasnya hingga melihat Ka‘bah, lalu menghadap kiblat, mengesakan Allah dan mengagungkan-Nya, dan bersabda: ‘Tidak ada tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Tidak ada tuhan selain Allah semata; Dia menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan golongan-golongan sendirian.’ Kemudian beliau berdoa di antara itu, mengucapkan hal serupa tiga kali. Lalu beliau turun menuju Marwah hingga kedua kakinya sampai ke dasar lembah, beliau berlari kecil; ketika naik, beliau berjalan hingga sampai di Marwah, dan beliau melakukan di Marwah seperti yang beliau lakukan di Shafa. Ketika pada putaran terakhir di Marwah, beliau bersabda: ‘Seandainya aku menghadapi dari urusanku apa yang telah kuhadapi di belakang, niscaya aku tidak membawa hewan kurban dan akan menjadikannya umrah. Maka barangsiapa di antara kalian yang tidak membawa hewan kurban, hendaklah ia bertahallul dan menjadikannya umrah.’ Suraqah bin Ju‘syum berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah ini untuk tahun kita ini atau untuk selamanya?’ Jabir berkata, “Rasulullah ﷺ menyilangkan jari-jemarinya yang satu ke yang lain dan bersabda: ‘Umrah telah masuk ke dalam haji’ dua kali, ‘Bahkan untuk selama-lamanya, bahkan untuk selama-lamanya.’” ‘Ali datang dari Yaman membawa unta-unta Nabi ﷺ, lalu ia mendapati Fathimah termasuk orang-orang yang telah bertahallul; ia mengenakan pakaian berwarna dan memakai celak, maka ‘Ali mengingkari hal itu atasnya. Fathimah berkata, ‘Ayahku memerintahkanku dengan ini.’ Jabir berkata, “‘Ali biasa mengatakan di Irak, ‘Aku pergi kepada Rasulullah ﷺ dalam keadaan marah kepada Fathimah atas apa yang ia lakukan, dan aku memberitahukan kepada beliau bahwa aku mengingkari hal itu atasnya.’ Maka beliau ﷺ bersabda, ‘Ia benar. Apa yang engkau ucapkan ketika engkau mewajibkan haji?’ Aku berkata, ‘Aku berkata: Ya Allah, aku berihram dengan apa yang telah diihramkan oleh Rasul-Mu.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya bersamaku ada hewan kurban, maka janganlah engkau bertahallul.’” Jabir berkata, “Jumlah keseluruhan hewan kurban yang dibawa ‘Ali dari Yaman dan yang dibawa oleh Nabi ﷺ adalah seratus.” Jabir berkata, “Semua orang bertahallul dan memendekkan rambut, kecuali Nabi ﷺ dan orang-orang yang membawa hewan kurban.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.