Shahih Ibnu Hibban 3943

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ tinggal di Madinah selama sembilan tahun tanpa berhaji. Kemudian beliau mengumumkan kepada manusia untuk berangkat. Ketika beliau sampai di Dzul Hulaifah, beliau shalat di Dzul Hulaifah. Asma’ binti ‘Umais melahirkan Muhammad bin Abu Bakar, lalu ia mengirim utusan kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda, “Mandilah, kencangkan kain pada tubuhmu, dan berihramlah.” Jabir berkata, “Ia melakukannya. Ketika dada unta Rasulullah ﷺ telah mantap di atas padang pasir (al-Baida’), beliau berihram, dan kami pun berihram. Kami tidak mengetahui kecuali haji, karena untuk itulah kami berangkat, sedangkan Rasulullah ﷺ berada di tengah-tengah kami, Al-Qur’an turun kepadanya, dan beliau mengetahui penafsirannya. Beliau hanya melakukan apa yang diperintahkan kepadanya.” Jabir berkata, “Aku memandang ke depanku, ke belakangku, ke kananku, dan ke kiriku sejauh pandanganku, dan manusia berjalan kaki dan berkendara. Rasulullah ﷺ mulai bertalbiyah: ‘Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu, aku penuhi panggilan-Mu, tidak ada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu, tidak ada sekutu bagi-Mu.’ Ketika kami tiba di Makkah, beliau memulai dengan menyentuh Rukun, kemudian beliau berlari kecil tiga putaran dan berjalan biasa empat putaran. Setelah selesai thawaf, beliau menuju Maqam dan bersabda, ‘Allah berfirman: “Dan jadikanlah sebagian Maqam Ibrahim sebagai tempat shalat.”’ Lalu beliau shalat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim, kemudian pergi ke Rukun dan menyentuhnya, lalu menuju Shafa dan bersabda, ‘Kami memulai dengan apa yang Allah mulai dengannya: “Sesungguhnya Shafa dan Marwah adalah sebagian dari syiar Allah.”’ Beliau naik ke Shafa hingga Ka‘bah tampak olehnya, lalu bertakbir tiga kali dan bersabda, ‘Tidak ada tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, Dia menghidupkan dan mematikan, di tangan-Nya segala kebaikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu’ tiga kali. Kemudian beliau berdoa. Lalu beliau turun dari Shafa dan berjalan hingga ketika kedua kakinya berada di dasar lembah, beliau berlari kecil; ketika kedua kakinya naik dari dasar lembah, beliau berjalan menuju Marwah. Beliau naik ke Marwah hingga Ka‘bah tampak olehnya, lalu beliau mengucapkan seperti yang beliau ucapkan di Shafa. Beliau melakukan tujuh putaran dan bersabda, ‘Barangsiapa yang tidak membawa hewan kurban, hendaklah ia bertahallul. Barangsiapa yang membawa hewan kurban, hendaklah ia tetap dalam ihramnya. Seandainya aku tidak membawa hewan kurban, niscaya aku telah bertahallul, dan seandainya aku menghadapi dari urusanku apa yang telah kuhadapi di belakang, niscaya aku akan berihram untuk umrah.’” Jabir berkata, “‘Ali datang dari Yaman, lalu Nabi ﷺ bertanya kepadanya, ‘Dengan apa engkau berihram, wahai ‘Ali?’ Ia menjawab, ‘Aku berkata: Ya Allah, aku berihram dengan apa yang telah diihramkan oleh Rasul-Mu.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya bersamaku ada hewan kurban, maka janganlah engkau bertahallul.’” ‘Ali berkata, “Aku masuk menemui Fathimah, sedangkan ia telah memakai celak dan mengenakan pakaian berwarna. Aku bertanya, ‘Siapa yang memerintahkanmu melakukan ini?’ Ia menjawab, ‘Ayahku ﷺ yang memerintahkanku.’” Jabir berkata, “‘Ali biasa mengatakan di Irak, ‘Aku pergi kepada Rasulullah ﷺ dalam keadaan marah kepada Fathimah, ingin memastikan apa yang ia katakan.’ Maka Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ia benar, aku yang memerintahkannya.’” Jabir berkata, “Rasulullah ﷺ menyembelih seratus unta, dengan tangannya sendiri beliau menyembelih enam puluh tiga ekor, dan ‘Ali menyembelih sisanya. Kemudian beliau mengambil sepotong dari setiap unta, lalu semuanya dimasak bersama. Mereka berdua memakan dagingnya dan meminum kuahnya. Suraqah bin Malik bin Ju‘syum berkata, ‘Apakah ini untuk tahun kita ini atau untuk selamanya?’ Beliau bersabda, ‘Bahkan untuk selamanya. Umrah telah masuk ke dalam haji.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.