MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 221

✧ The Obligation of Faith

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ حَنْطَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ فَاسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظَهْرِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِنَا إِذَا لَقِينَا عَدُوَّنَا جِيَاعًا رَجَّالَةً؟ وَلَكِنْ إِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَدْعُوَ النَّاسَ بِبَقِيَّةِ أَزْوِدَتِهِمْ فَجَاؤُوا بِهِ يَجِيءُ الرَّجُلُ بِالْحِفْنَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَفَوْقَ ذَلِكَ وَكَانَ أَعْلَاهُمُ الَّذِي جَاءَ بِالصَّاعِ مِنَ التَّمْرِ فَجَمَعَهُ عَلَى نِطَعٍ ثُمَّ دَعَا اللَّهَ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ ثُمَّ دَعَا النَّاسَ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَمَا بَقِيَ فِي الْجَيْشِ وِعَاءٌ إِلَّا مَمْلُوءٌ وَبَقِيَ مِثْلُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَأَشْهَدُ عِنْدَ اللَّهِ لَا يَلْقَاهُ عَبْدٌ مُؤْمِنٌ بِهِمَا إِلَّا حَجَبَتَاهُ عَنِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami bersama Nabi ﷺ dalam suatu peperangan, lalu orang-orang tertimpa kelaparan yang sangat hebat. Mereka meminta izin kepada Rasulullah untuk menyembelih sebagian kendaraan tunggangan mereka. Umar berkata, "Wahai Rasulullah, bagaimana nasib kami jika kami bertemu musuh dalam keadaan lapar dan berjalan kaki? Tetapi jika engkau berpendapat, wahai Rasulullah, serukanlah kepada manusia agar membawa sisa bekal mereka." Maka mereka datang membawanya; seorang laki-laki membawa segenggam makanan atau lebih, dan yang paling banyak membawanya adalah orang yang membawa satu sha' kurma. Beliau mengumpulkannya di atas hamparan kulit, lalu berdoa kepada Allah sebagaimana yang Allah kehendaki untuk beliau doakan. Kemudian beliau menyeru orang-orang agar membawa wadah mereka, maka tidak tersisa satu wadah pun di pasukan itu kecuali telah terisi penuh, dan masih tersisa seperti itu. Rasulullah ﷺ tertawa hingga gigi geraham beliau terlihat, kemudian beliau bersabda: «Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah, dan aku bersaksi di hadapan Allah bahwa tidaklah seorang hamba yang beriman menjumpai-Nya dengan kedua kalimat ini melainkan keduanya akan menghalanginya dari neraka pada hari kiamat.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Due to External Factorshadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabatw. pada hari Shiffin
    أَبُو عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. Ibnu Abi Hatim berkata: ia bukan sahabatw. antara 101 H dan 110 H
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّقال ابن أبي حاتم : ليست له صحبة
    عن
  3. Jujur (shaduq), banyak melakukan tadlis dan banyak meriwayatkan secara mursalw. sekitar 120 H
    الْمُطَّلِبُ بْنُ حَنْطَبٍصدوق كثير التدليس والإرسال
    حدثني
  4. terpercaya (tsiqah), agungw. 157 H, ada yang mengatakan: 151 H, ada yang mengatakan: 155 H, ada yang mengatakan: 156 H
    الْأَوْزَاعِيِّثقة جليل
    عن
  5. jujur (shaduq), kitabnya sahihw. 196 H atau 197 H atau 198 H atau 199 H atau 200 H
    وَمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍصدوق صحيح الكتاب
    حدثنا
  6. Terpercaya (tsiqah), hafiz, cermat (mutqin)w. 245 H
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ متقن
    حدثنا
  7. عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami