ʿAbd al-Raḥmān b. Ibrāhīm
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- Nama lengkap
- عبد الرحمن بن إبراهيم بن عمرو بن ميمون · ʿAbd al-Raḥmān b. Ibrāhīm b. ʿAmr b. Maymūn
- Penilaian
- ثقة حافظ متقن · trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)
- Wafat
- w. 245 H
- Thabaqah
- العاشرة · 10th generation
- Hadits
- 295 hadits · 295 sanad
Mendengar dari
- al-Walīd b. Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 181 sanad · w. 194 ، أو 195هـ ، أو 196هـ
- Ibn Abī Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍdalam 32 sanad · w. قال البخاري : 200 هـ …
- ʿUmar b. ʿAbd al-Wāḥidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِdalam 18 sanad · w. 200 هـ …
- Muḥammad b. Shuʿaybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍdalam 13 sanad · w. 196 هـ أو 197 هـ أو 198 هـ أو 199 هـ أو 200 هـ
- Bishr b. Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍdalam 10 sanad · w. 200 هـ ، أو 205 هـ
- Marwān b. Muʿāwiyahمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَdalam 9 sanad · w. 193 H
- ʿAbdullāh b. Nāfiʿعَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍdalam 7 sanad · w. 206 هـ ، أو 207 هـ
- Anas b. ʿIyāḍأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍdalam 4 sanad · w. 200 هـ …
- Shuʿayb b. Isḥāqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 4 sanad · w. 189 هـ , وقيل : 198 هـ ، وهو وهم أو تصحيف
- Muḥammad b. Yūsufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَdalam 3 sanad · w. 212 H
- ʿAmr b. Abī Salamahعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَdalam 2 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrīابْنُ وَهْبٍdalam 2 sanad · w. 197 H
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 1 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Mūsā b. Ibrāhīm b. Kathīr al-Anṣārīمُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّdalam 1 sanad · w. 191هـ : 200هـ
- Abū Usāmahأَبُو أُسَامَةَdalam 1 sanad · w. 200 هـ ، أو 201 هـ
- ʿAbdullāh b. Marwān b. Muʿāwiyah al-Fazārīعَبْدُ اللهِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّdalam 1 sanad · w. 231 H
- Saʿīd b. Maslamahسَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَdalam 1 sanad · w. بعد 190 هـ أو بعد 200 هـ
- ʿAbdullāh b. Yaḥyāعَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 212 H
- Muʿādh b. Hishāmمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍdalam 1 sanad · w. 200 H
- Muḥammad b. Marwān al-ʿUqaylīمُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّdalam 1 sanad
- Yaḥyá b. Yazīd b. ʿAbd al-Malik al-Nawfalīيَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّdalam 1 sanad · w. بين 191 هـ ، و : 200 هـ
- ʿAbdullāh b. Yazīd al-Bakrīعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَكْرِيُّdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Salmعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍdalam 129 sanad · w. نيف و 310 هـ
- Ibn Mājahابْنُ مَاجَهْdalam 78 sanad · w. 273 هـ ، أو : 275 هـ
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّdalam 11 sanad · w. 275 H
- al-Ḥasan b. Sufyānالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَdalam 11 sanad · w. 303 H
- Isḥāq b. Ibrāhīm b. Abī Ḥassānإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَسَّانَdalam 8 sanad · w. 302 H
- al-Nasāʾīالنَّسَائِيُّdalam 7 sanad · w. 302 هـ ، أو 303 هـ
- Mūsá b. Jumhūrمُوسَى بْنُ جُمْهُورٍdalam 7 sanad · w. بين 281 هـ و290 هـ
- Muḥammad b. al-Ḥasan b. Khalīlمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍdalam 5 sanad
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 3 sanad · w. 256 H
- ʿAbdān b. Aḥmadعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَdalam 3 sanad · w. 306 هـ ، وقيل : 307 هـ
- Saʿīd b. Hāshim b. Marthadسَعِيدُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مَرْثَدٍdalam 3 sanad · w. 310 H
- Ibn Salmابْنُ سَلْمٍdalam 3 sanad · w. بين 281 هـ و290 هـ
- Aḥmad b. Manṣūrأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 2 sanad · w. 265 H
- al-Dārimīالدارميdalam 2 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- al-Ḥusayn b. ʿAbdillāh al-Qaṭṭānالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَطَّانُdalam 2 sanad · w. فِي حُدُودِ 310هـ
- Ibrāhīm b. Duḥaym al-Dimashqīإِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّdalam 2 sanad · w. 300 H
- Muḥammad b. Bishr b. Yūsuf al-Umawī al-Dimashqīمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ يُوسُفَ الْأُمَوِيُّ الدِّمَشْقِيُّdalam 2 sanad · w. 301 H
- ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbdullāhعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 2 sanad · w. 306 هــ
- Abū Ḥātim al-Rāzīأَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّdalam 1 sanad · w. 275 هـ ، أو : 277 هـ ، أو : 279 هـ
- Yaʿqūb b. Sufyānيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَdalam 1 sanad · w. قال ابن أبي حاتم وغيره : 277 هـ …
- Abū Zurʿahأَبُو زُرْعَةَdalam 1 sanad · w. 281 H
- Muḥammad b. Yāsir al-Ḥadhdhāʾ al-Dimashqī al-Jubaylīمُحَمَّدُ بْنُ يَاسِرٍ الْحَذَّاءُ الدِّمَشْقِيُّ الْجُبَيْلِيُّdalam 1 sanad · w. 281 هـ : 290 هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Nājiyahعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَdalam 1 sanad · w. 301 H
- Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybahمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَdalam 1 sanad · w. 310 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Muslimعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍdalam 1 sanad · w. 318 H
- Isḥāq b. Ibrāhīm b. Ismāʿīlإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَdalam 1 sanad · w. نحو 300 هـ
- Muḥammad b. Ismāʿīl b. Mihrānمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَdalam 1 sanad · w. 295 H
- Aḥmad b. ʿAlī al-Khazzāzأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُdalam 1 sanad · w. 286 H
- Jaʿfar b. Aḥmad b. ʿĀṣimجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍdalam 1 sanad · w. 307 H
- Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭānأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُdalam 1 sanad · w. 332 H
- Al-ʿAbbās b. Aḥmadالعباس بن أحمد الخواتيميdalam 1 sanad
- Ibn Abī ʿĀṣimابْنُ أَبِي عَاصِمٍdalam 1 sanad · w. 287 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāqعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَdalam 1 sanad · w. 291 هـ : 300 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih al-Bukhari 6163perawi ke-6 dalam sanad
بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قِسْمًا فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ قَالَ وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ…
- Sunan Abu Dawud 432perawi ke-7 dalam sanad
قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَ…
- Sunan Abu Dawud 789perawi ke-6 dalam sanad
إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
- Sunan Abu Dawud 1336perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِه…
- Sunan Abu Dawud 1442perawi ke-6 dalam sanad
قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ال…
- Sunan Abu Dawud 1504perawi ke-6 dalam sanad
قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ فَق…
- Sunan Abu Dawud 4018perawi ke-6 dalam sanad
لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ
- Sunan Abu Dawud 4297perawi ke-5 dalam sanad
«يُوشِكُ الأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا۔» فَقَالَ: قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْ…
- Sunan Abu Dawud 5060perawi ke-6 dalam sanad
مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِ…
- Sunan an-Nasa'i 56perawi ke-7 dalam sanad
قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ…
- Sunan an-Nasa'i 330perawi ke-7 dalam sanad
قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ…
- Sunan an-Nasa'i 945perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
- Sunan an-Nasa'i 1147perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
- Sunan an-Nasa'i 3234perawi ke-5 dalam sanad
خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا قَالَ لاَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا
- Sunan an-Nasa'i 4750perawi ke-6 dalam sanad
مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
- Sunan an-Nasa'i 5170perawi ke-6 dalam sanad
جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَ…
- Sunan Ibnu Majah 164perawi ke-5 dalam sanad
الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ…
- Sunan Ibnu Majah 280perawi ke-7 dalam sanad
إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّ…
- Sunan Ibnu Majah 285perawi ke-8 dalam sanad
رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئ…
- Sunan Ibnu Majah 382perawi ke-5 dalam sanad
رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
- Sunan Ibnu Majah 393perawi ke-6 dalam sanad
إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ
- Sunan Ibnu Majah 399perawi ke-6 dalam sanad
لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ
- Sunan Ibnu Majah 400perawi ke-5 dalam sanad
لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُحِبُّ الأَنْصَارَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ س…
- Sunan Ibnu Majah 414perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ
- Sunan Ibnu Majah 480perawi ke-6 dalam sanad
إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
- Sunan Ibnu Majah 490perawi ke-6 dalam sanad
حَضَرْتُ عَشَاءَ الْوَلِيدِ أَوْ عَبْدِ الْمَلِكِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قُمْتُ لأَتَوَضَّأَ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ أَكَلَ ط…
- Sunan Ibnu Majah 498perawi ke-6 dalam sanad
مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا
- Sunan Ibnu Majah 608perawi ke-6 dalam sanad
إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاغْتَسَلْنَا
- Sunan Ibnu Majah 671perawi ke-6 dalam sanad
صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَذِهِ صَلاَتُنَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَ…
- Sunan Ibnu Majah 687perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.