Shahih Ibnu Hibban 1680

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berkata kepada Abu Mahdzurah, “Sesungguhnya aku ingin pergi ke Syam, dan aku hendak menanyakan tentang adzanmu, maka beritahukanlah kepadaku.” Ia berkata, “Aku keluar bersama sekelompok orang, dan kami berada di sebagian jalan menuju Hunain ketika Rasulullah ﷺ kembali dari Hunain. Rasulullah ﷺ berjumpa dengan kami di sebagian jalan, lalu muadzin Rasulullah ﷺ mengumandangkan adzan untuk shalat di hadapan Nabi ﷺ. Kami mendengar suara itu ketika kami berada di pinggir jalan, maka kami berteriak mengolok-olok sambil menirukannya. Beliau mendengar suara itu lalu bersabda, “Siapakah di antara kalian yang mengenali orang yang suaranya aku dengar ini?”” Ia berkata, “Lalu kami dibawa dan berdiri di hadapannya. Beliau bersabda, “Siapakah di antara kalian pemilik suara itu?”” Ia berkata, “Maka semua orang menunjuk kepadaku.” Ia berkata, “Beliau lalu melepaskan mereka dan menahanku di sisinya. Tidak ada sesuatu yang lebih aku benci daripada apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadaku. Beliau memerintahkanku untuk mengumandangkan adzan, dan Rasulullah ﷺ sendiri mengajarkan adzan kepadaku, dengan sabdanya, “Ucapkanlah: Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar; Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah; Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah, Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.” Kemudian beliau bersabda kepadaku, “Kembalilah dan panjangkanlah suaramu.” Ia berkata, “Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah; Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah, Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah; Marilah menunaikan shalat, Marilah menunaikan shalat; Marilah meraih kemenangan, Marilah meraih kemenangan; Allah Mahabesar, Allah Mahabesar; Tidak ada tuhan selain Allah.” Setelah ia selesai mengumandangkan adzan, beliau memanggilku lalu memberiku sebuah kantong yang berisi sebagian perak, dan bersabda, “Ya Allah, berkahilah dia dan limpahkanlah berkah atasnya.” Ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, perintahkanlah aku untuk mengumandangkan adzan.’ Beliau bersabda, ‘Sungguh aku telah memerintahkanmu dengannya.’” Ia berkata, “Maka setiap rasa benci yang ada di dalam hatiku berubah menjadi cinta. Lalu aku datang kepada ‘Attab bin Usaid, wakil Rasulullah ﷺ, dan aku mengumandangkan adzan di Makkah atas perintah Rasulullah ﷺ.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.