Shahih Ibnu Hibban 1302

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ketika Rasulullah ﷺ bangun, mereka mengadukan kepada beliau apa yang menimpa mereka. Beliau bersabda: «Tidak apa-apa, berangkatlah.» Lalu beliau berangkat dan berjalan tidak jauh, kemudian singgah. Beliau meminta air wudhu, lalu berwudhu. Kemudian dikumandangkan azan untuk salat, dan beliau mengimami orang-orang. Setelah selesai salat, beliau melihat seorang laki-laki yang menyendiri dan tidak salat bersama kaum itu. Beliau bertanya: «Apa yang menghalangimu, wahai Fulan, untuk salat bersama kaum itu?» Laki-laki itu menjawab: Wahai Rasulullah, aku junub dan tidak ada air. Rasulullah ﷺ bersabda: «Hendaklah engkau memakai debu (tanah), karena itu cukup bagimu.» Kemudian Rasulullah ﷺ berjalan lagi. Orang-orang mengeluhkan rasa haus kepada beliau, lalu beliau singgah dan memanggil Fulan, yang biasa disebut Abu Raja’, namun Auf lupa namanya, dan memanggil Ali radhiyallahu 'anhu, lalu bersabda: «Pergilah kalian dan bawakan air.» Keduanya berangkat, lalu bertemu seorang perempuan di antara dua geriba atau dua kantong air di atas untanya. Keduanya bertanya: «Di mana air?» Perempuan itu menjawab: Aku meninggalkan air kemarin pada waktu seperti ini, sedangkan keluarga kami tertinggal. Keduanya berkata: «Pergilah.» Ia bertanya: «Ke mana?» Keduanya menjawab: «Kepada Rasulullah ﷺ.» Ia bertanya: «Apakah ini orang yang disebut As-Sabi?» Keduanya menjawab: «Dialah orang yang engkau maksud, maka pergilah.» Lalu keduanya membawanya kepada Nabi ﷺ. Mereka menurunkannya dari untanya. Rasulullah ﷺ meminta sebuah bejana, lalu menuangkan air dari mulut kedua geriba atau kedua kantong itu ke dalamnya, lalu menutup kembali mulut keduanya dan membuka tali-tali (yang menahan) mata air hujan (‘azaliy). Kemudian diserukan kepada orang-orang: «Ambillah air dan berilah minum.» Maka beliau memberi minum siapa saja yang beliau kehendaki dan orang yang meminta minum pun diberi. Dan akhirnya beliau memberikan kepada orang yang junub itu sebuah bejana berisi air, seraya bersabda: «Pergilah, lalu tuangkan air itu ke tubuhmu.» Perempuan itu berdiri memandang apa yang dilakukan terhadap airnya. Demi Allah, ketika selesai, air itu seakan-akan berkurang dari sebelumnya, dan kami merasa bahwa airnya justru lebih banyak daripada ketika mulai diambil. Rasulullah ﷺ bersabda: «Kumpulkan makanan untuknya.» Maka mereka mengumpulkan kurma, anjir, jelai, dan gandum untuknya hingga terkumpul makanan yang banyak. Mereka meletakkannya dalam kain dan membawanya di atas untanya, lalu meletakkan kain berisi makanan itu di hadapannya. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: «Engkau tahu, demi Allah, kami tidak mengambil sedikit pun dari airmu, tetapi Allahlah yang memberi kami minum.»"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.