Shahih Ibnu Hibban 1301

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

«Apa yang menghalangimu, wahai fulan, untuk shalat bersama orang-orang?» Dia berkata, «Wahai Rasulullah, aku terkena janabah dan tidak ada air.» Maka Rasulullah ﷺ bersabda, «Hendaklah engkau menggunakan tanah yang bersih, karena itu cukup bagimu.» Kemudian Rasulullah ﷺ berjalan, lalu orang-orang mengadu kepadanya tentang rasa haus. Dia berkata: Maka beliau turun, lalu memanggil fulan—Abu Raja' biasa menyebutnya, sedangkan 'Auf lupa namanya—dan memanggil 'Ali, lalu bersabda, «Pergilah kalian berdua dan carilah air untuk kami.» Keduanya bertemu dengan seorang wanita yang berada di antara dua kantong air, atau dua kantong kulit dari air, di atas untanya. Keduanya berkata kepadanya, «Di mana air?» Wanita itu berkata, «Terakhir kali aku melihat air kemarin pada waktu seperti ini, dan laki-laki kaum kami sedang keluar.» Dia berkata: Maka keduanya berkata kepadanya, «Kalau begitu, ikutlah.» Dia berkata, «Ke mana?» Keduanya berkata, «Kepada Rasulullah ﷺ.» Wanita itu berkata, «Ini orang yang disebut Ash-Shabi?» Keduanya berkata, «Dialah yang engkau maksud, maka ikutlah.» Keduanya membawanya kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan kisah itu kepada beliau. Dia berkata: Maka mereka menurunkannya dari untanya, dan Rasulullah ﷺ meminta sebuah wadah, lalu menuangkan ke dalamnya dari mulut kedua kantong air, atau dua kantong kulit itu, kemudian beliau mengikat mulut keduanya dan melepaskan tali-tali penutupnya. Diumumkan kepada orang-orang: «Ambillah air dan berilah minum.» Dia berkata: Maka beliau memberi minum kepada siapa yang beliau kehendaki, dan mengambil air untuk siapa yang beliau kehendaki. Pada akhirnya, orang yang terkena janabah itu diberi sebuah wadah berisi air, lalu beliau bersabda, «Pergilah, tuangkan air itu ke tubuhmu.» Dia berkata: Wanita itu berdiri memperhatikan apa yang dilakukan terhadap airnya. Dia berkata: Demi Allah, ketika air itu habis, tampak bagi kami bahwa kantong itu justru lebih penuh daripada ketika mulai dipakai. Rasulullah ﷺ bersabda, «Kumpulkanlah makanan untuknya.» Dia berkata: Maka mereka mengumpulkan untuknya kurma tekan, tepung, dan tepung gandum sangrai, sampai mereka mengumpulkan makanan yang banyak untuknya. Mereka meletakkannya dalam sehelai kain, lalu menaikkannya ke atas untanya dan meletakkan kain itu di hadapannya. Dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, «Apakah engkau tahu bahwa demi Allah, kami tidak mengurangi sedikit pun dari airmu? Tetapi Allah-lah yang memberi kami minum.» Dia berkata: Maka wanita itu kembali kepada kaumnya dalam keadaan telah tertahan dari mereka. Mereka berkata, «Apa yang menahanmu, wahai fulanah?» Dia berkata, «Sungguh mengherankan: dua orang laki-laki menemuiku dan membawaku kepada orang yang disebut Ash-Shabi ini, lalu dia melakukan begini dan begitu kepadaku, yaitu apa yang telah terjadi. Demi Allah, sesungguhnya dia adalah penyihir yang paling hebat di antara ini dan ini, atau sesungguhnya dia benar-benar Rasulullah ﷺ.» Dia berkata: Setelah itu, kaum Muslimin biasa menyerbu orang-orang musyrik di sekitarnya, tetapi mereka tidak menyerang kelompok kemah tempat wanita itu berada. Wanita itu berkata kepada kaumnya, «Demi Allah, orang-orang ini sengaja membiarkan kalian. Maukah kalian memeluk Islam?» Mereka menaatinya dan masuk Islam.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.