Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37785
✧ What is mentioned concerning the letters of the Prophet ﷺ and his expeditions
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ قَالَ
كَتَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى جَدِّي، وَهَذَا كِتَابُهُ عِنْدَنَا بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ إِلَى عُمَيْرِ ذِي مُرَّانَ وَإِلَى مَنْ أَسْلَمَ مِنْ هَمْدَانَ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَمَّا بَعْدُ ذَلِكُمْ [١]، فَإِنَّهُ بَلَغَنَا إِسْلَامُكُمْ مَرْجِعَنَا مِنْ أَرْضِ الرُّومِ، فَأَبْشِرُوا؛ فَإِنَّ اللهَ قَدْ هَدَاكُمْ بِهُدَاهُ، وَأَنَّكُمْ إِذَا شَهِدْتُمْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَأَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ؛ فَإِنَّ لَكُمْ ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ عَلَى دِمَائِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَأَرْضِ الْبَوْنِ الَّتِي أَسْلَمْتُمْ عَلَيْهَا سَهْلِهَا وَجَبَلِهَا وَعُيُونِهَا [٢]وَمَرَاعِيهَا غَيْرَ مَظْلُومِينَ وَلَا مُضَيَّقٍ عَلَيْكُمْ؛ فَإِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، وَإِنَّمَا هِيَ زَكَاةٌ تُزَكُّونَ بِهَا أَمْوَالَكُمْ لِفُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّ مَالِكَ بْنَ مُرَارَةَ الرَّهَاوِيَّ حَفِظَ الْغَيْبَ وَبَلَّغَ الْخَبَرَ [٣]وَآمُرُكَ بِهِ يَا ذَا مُرَّانَ خَيْرًا، فَإِنَّهُ مَنْظُورٌ إِلَيْهِ، وَكَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَلَيُحْيِيكُمْ رَبُّكُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ menulis surat kepada kakekku, dan surat ini ada pada kami: Bismillahirrahmanirrahim. Dari Muhammad Rasulullah kepada 'Umair Dzi Murran dan kepada orang-orang Hamdan yang telah masuk Islam. Salam sejahtera bagi kalian. Sesungguhnya aku memuji kepada kalian Allah yang tiada tuhan selain Dia. Amma ba'du, sesungguhnya telah sampai kepada kami kabar keislaman kalian ketika kami kembali dari negeri Rum. Maka bergembiralah, sesungguhnya Allah telah memberi kalian petunjuk dengan petunjuk-Nya. Dan sesungguhnya jika kalian bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, serta kalian mendirikan shalat dan menunaikan zakat, maka bagi kalian jaminan Allah dan jaminan Muhammad Rasulullah atas darah dan harta kalian, serta tanah Al-Bawn yang kalian masuki Islam di atasnya, dataran dan pegunungannya, mata airnya [٢]dan padang gembalanya, dengan tanpa kezaliman dan tanpa dipersempit atas kalian. Sesungguhnya sedekah tidak halal bagi Muhammad dan keluarganya. Ia hanyalah zakat yang kalian sucikan dengannya harta kalian untuk fakir miskin kaum muslimin. Sesungguhnya Malik bin Murarah Ar-Rahawi telah menjaga yang gaib dan menyampaikan berita, [٣]dan aku memerintahkanmu untuk berbuat baik kepadanya, wahai Dzi Murran, karena dia diperhatikan. Ditulis oleh 'Ali bin Abi Thalib. Assalamu'alaikum, dan semoga Tuhan kalian menghidupkan kalian.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami