hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37785

✧ What is mentioned concerning the letters of the Prophet ﷺ and his expeditions

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ قَالَ

كَتَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى جَدِّي، وَهَذَا كِتَابُهُ عِنْدَنَا بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ إِلَى عُمَيْرِ ذِي مُرَّانَ وَإِلَى مَنْ أَسْلَمَ مِنْ هَمْدَانَ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَمَّا بَعْدُ ذَلِكُمْ [١]، فَإِنَّهُ بَلَغَنَا إِسْلَامُكُمْ مَرْجِعَنَا مِنْ أَرْضِ الرُّومِ، فَأَبْشِرُوا؛ فَإِنَّ اللهَ قَدْ هَدَاكُمْ بِهُدَاهُ، وَأَنَّكُمْ إِذَا شَهِدْتُمْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَأَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ؛ فَإِنَّ لَكُمْ ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ عَلَى دِمَائِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَأَرْضِ الْبَوْنِ الَّتِي أَسْلَمْتُمْ عَلَيْهَا سَهْلِهَا وَجَبَلِهَا وَعُيُونِهَا [٢]وَمَرَاعِيهَا غَيْرَ مَظْلُومِينَ وَلَا مُضَيَّقٍ عَلَيْكُمْ؛ فَإِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، وَإِنَّمَا هِيَ زَكَاةٌ تُزَكُّونَ بِهَا أَمْوَالَكُمْ لِفُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّ مَالِكَ بْنَ مُرَارَةَ الرَّهَاوِيَّ حَفِظَ الْغَيْبَ وَبَلَّغَ الْخَبَرَ [٣]وَآمُرُكَ بِهِ يَا ذَا مُرَّانَ خَيْرًا، فَإِنَّهُ مَنْظُورٌ إِلَيْهِ، وَكَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَلَيُحْيِيكُمْ رَبُّكُمْ

Translation

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ wrote to my grandfather, and this letter is with us: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah, to 'Umayr Dhu Murran and to whoever among Hamdan has embraced Islam. Peace be upon you. I praise Allah to you, the One besides whom there is no god. To proceed: Your conversion reached us upon our return from the land of the Romans, so rejoice, for Allah has guided you with His guidance. And if you testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, and you establish the prayer and give zakah, then you have the protection of Allah and the protection of Muhammad, the Messenger of Allah, over your blood and your wealth, and over the land of al-Bawn in which you have embraced Islam, its plains, its mountains, its springs and its pastures, without being wronged or restricted. For charity is not lawful for Muhammad and the family of Muhammad; it is only zakah by which you purify your wealth, to be given to the poor among the Muslims. And Malik ibn Murarah al-Rahawi preserved the secret and conveyed the report, and I command you concerning him, O Dhu Murran, with goodness, for he is watched. And 'Ali ibn Abi Talib wrote it. Peace be upon you, and may your Lord give you life.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us